Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако след това и вие пожелаете да отскочите за едно на крак, разчитайте и ние да Ви прикрием.
English[en]
And if you want to pop off for a quick one yourself later on, we'll always cover for you in return.
Spanish[es]
Y si quiere pasarse más tarde para tomar algo rapidito... a cambio, nosotros le encubriremos.
French[fr]
Et si vous voulez vous en jeter un vite fait après, on peut vous couvrir en revenant.
Polish[pl]
Jeśli pan chciałby później skoczyć na jednego, zawsze możemy się zrewanżować.
Portuguese[pt]
E se depois o senhor quiser sair um pouquinho, para tomar uma cerveja, nós o substituiremos quando voltarmos.
Russian[ru]
Ну, а если позже и Вам захочется смотаться куда-нибудь по своим делам, то и мы Вас прикроем в свою очередь.
Slovenian[sl]
In če želite kasneje tudi sami na kak kozarček, vama bova vrnila uslugo.
Turkish[tr]
Eğer siz de bir şeyler yudumlamak isterseniz, sizin yerinize bakarız.