Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност не, благодаря.
English[en]
No, really, thanks.
Spanish[es]
No, muchas gracias.
Estonian[et]
Ei, tõesti, tänan.
Hungarian[hu]
Nem, de azért köszönöm.
Dutch[nl]
Nee, echt, dank je.
Portuguese[pt]
Não, sério, obrigada.
Slovenian[sl]
Ne, res, hvala.
Serbian[sr]
Ne, stvarno, hvala.
Turkish[tr]
Hayır, gerçekten, teşekkürler.