Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Presies wat leer die Bybel oor dié saak?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በቀጥታ ይህን ጉዳይ በተመለከተ ምን ያስተምራል?
Arabic[ar]
فماذا يعلّم الكتاب المقدس بالتحديد عن هذه القضية؟
Central Bikol[bcl]
Sa partikular, ano an itinotokdo kan Biblia manongod sa bagay na iyan?
Bemba[bem]
Mu kulungatika, cinshi Baibolo isambilisha pali uyu mulandu?
Bulgarian[bg]
Какво точно учи Библията по този въпрос?
Bislama[bi]
Baebol i tijim wanem long saed ya?
Bangla[bn]
নির্দিষ্টভাবে, এই বিষয়ে বাইবেল কী শিক্ষা দেয়?
Cebuano[ceb]
Sa espesipiko, unsay gitudlo sa Bibliya bahin sa maong butang?
Chuukese[chk]
Ifa aitien ewe Paipel mi titchik ussun ei mettoch?
Czech[cs]
Co konkrétně Bible učí o této záležitosti?
Danish[da]
Hvad siger Bibelen om det?
German[de]
Was lehrt die Bibel konkret in bezug darauf?
Ewe[ee]
Nya ka tututue Biblia gblɔ le nya sia ŋu?
Efik[efi]
Nso ke Bible ekpep akpan akpan ke n̄kpọ emi?
Greek[el]
Συγκεκριμένα, τι διδάσκει η Αγία Γραφή για αυτό το ζήτημα;
English[en]
Specifically, what does the Bible teach on the matter?
Spanish[es]
¿Qué enseña la Biblia específicamente en cuanto a ello?
Estonian[et]
Mida Piibel selle kohta ütleb?
Persian[fa]
اما، کتاب مقدس در این خصوص چه آموزش میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä Raamattu opettaa tästä nimenomaisesta asiasta?
French[fr]
Qu’est- ce que la Bible enseigne précisément à ce sujet ?
Ga[gaa]
Mɛni pɔtɛɛ Biblia lɛ tsɔɔ yɛ sane lɛ he?
Hebrew[he]
מה בדיוק מלמד על כך המקרא?
Hindi[hi]
बाइबल इसके बारे में क्या सिखाती है?
Hiligaynon[hil]
Sing espesipiko, ano ang ginatudlo sang Biblia tuhoy sini nga butang?
Croatian[hr]
Što Biblija konkretno uči o tome?
Hungarian[hu]
Mit tanít pontosan erről a Biblia?
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը այս մասին մասնաւորաբար ի՞նչ կը սորվեցնէ։
Indonesian[id]
Secara spesifik, apa yang Alkitab ajarkan tentang permasalahan ini?
Iloko[ilo]
Ania ti espesipiko nga isursuro ti Biblia maipapan iti dayta a banag?
Icelandic[is]
Hvað kennir Biblían sérstaklega um það mál?
Italian[it]
Per l’esattezza, cosa insegna la Bibbia al riguardo?
Japanese[ja]
特に,聖書はその問題に関してどんなことを教えているでしょうか。
Georgian[ka]
კონკრეტულად რას გვასწავლის ბიბლია ამასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Kansi, inki kibeni Biblia ketuba sambu na dyambu yai?
Korean[ko]
구체적으로 성서는 이 문제에 관해 무엇이라고 가르칩니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп бул тууралуу эмнеге окутат?
Lingala[ln]
Biblia elobi mpenza nini mpo na likambo yango?
Lozi[loz]
Ka ku nonga fa taba, Bibele i lutañi fa taba yeo?
Lithuanian[lt]
O ko moko Biblija ta tema?
Luvale[lue]
Vyuma vika yalongesa chikuma Mbimbiliya hachihande kanechi?
Latvian[lv]
Bet kas Bībelē ir sacīts par šo jautājumu?
Malagasy[mg]
Inona marina tokoa moa no ampianarin’ny Baiboly ny amin’io raharaha io?
Marshallese[mh]
Ilo jejjet, ta eo Bible ej katakin kin men in?
Macedonian[mk]
Што конкретно учи Библијата за таа работа?
Malayalam[ml]
പ്രത്യേകിച്ച്, ഇക്കാര്യം സംബന്ധിച്ച് ബൈബിൾ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
बायबल खासकरून या विषयावर काय शिकवते?
Burmese[my]
ယင်းကိစ္စကို သမ္မာကျမ်းစာက မည်သို့သတ်သတ်မှတ်မှတ်သွန်သင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva lærer egentlig Bibelen om det?
Niuean[niu]
Lautonu ai, ko e heigoa e mena kua fakaako he Tohi Tapu ke he mena nei?
Dutch[nl]
Wat leert de bijbel specifiek over de aangelegenheid?
Northern Sotho[nso]
Ka mo go kgethegilego, ke eng seo Beibele e se rutago ka taba ye?
Nyanja[ny]
Makamaka, kodi Baibulo limaphunzitsa zotani pankhaniyo?
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ, ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico Bijbel ta siña nos specíficamente riba e asuntu?
Polish[pl]
A co konkretnie mówi o tym Biblia?
Pohnpeian[pon]
Ni oaritik, dahme Paipel kin padahkiong kitail duwen met?
Portuguese[pt]
O que ensina a Bíblia especificamente sobre este assunto?
Rundi[rn]
Ni igiki neza neza Bibiliya yigisha kuri ico kibazo?
Romanian[ro]
Ce spune Biblia în mod concret în această privinţă?
Russian[ru]
Что говорится по этому поводу в Библии?
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri se, ni iki Bibiliya yigisha ku bihereranye n’icyo kibazo?
Slovak[sk]
Čo o tom učí Biblia?
Slovenian[sl]
Kaj določno o tem pravi Biblija?
Samoan[sm]
Pe a faamaʻoti, o le ā ua aʻoaʻo mai e le Tusi Paia i lea mataupu?
Shona[sn]
Chaizvoizvo, Bhaibheri rinodzidzisei panhau yacho?
Albanian[sq]
Çfarë thotë Bibla në mënyrë specifike në lidhje me këtë çështje?
Serbian[sr]
Šta Biblija konkretno uči o ovoj stvari?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe sani spesroetoe, bijbel e leri wi foe na afersi?
Southern Sotho[st]
Ka ho toba, Bibele e ruta eng tabeng ee?
Swedish[sv]
Vad lär Bibeln om detta?
Swahili[sw]
Biblia husema nini kihususa juu ya jambo hilo?
Tamil[ta]
குறிப்பாக, பைபிள் இவ்விஷயத்தில் என்ன போதிக்கிறது?
Telugu[te]
విశేషంగా, ఆ విషయంపై బైబిలు ఏం బోధిస్తోంది?
Thai[th]
เกี่ยว ด้วย เรื่อง ดัง กล่าว นี้ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Sa espesipikong paraan, ano ba ang itinuturo ng Bibliya hinggil sa bagay na ito?
Tswana[tn]
Totatota, Baebele e ruta eng ka kgang eno?
Tongan[to]
‘I hono ‘ai mahinó, ko e hā ‘oku ako‘i mai ‘e he Tohitapú ‘i he me‘a ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cini-cini ncoliyiisya Bbaibbele kujatikizya kaambo aka?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi laik save, Baibel i tok wanem long dispela samting?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap bu konuda tam olarak ne öğretir?
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, Bibele yi dyondzisa yini emhakeni leyi?
Twi[tw]
Dɛn ankasa na Bible ka wɔ asɛm no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Bibilia e haapii taa ê ra no nia i te reira?
Ukrainian[uk]
А чого з цього приводу навчає сама Біблія?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh dạy gì về vấn đề này?
Wallisian[wls]
Kae koteā te manatu ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni kanye efundiswa yiBhayibhile ngayo?
Yapese[yap]
Mang e be fil e Bible u murung’agen e re n’ey?
Yoruba[yo]
Ní pàtó, kí ni Bíbélì fi kọ́ni lórí ọ̀ràn náà?
Zulu[zu]
Yini iBhayibheli eliyifundisayo ngale ndaba ngokuqondile?