Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ach, du könntest dir doch mal wieder ein paar Tage frei nehmen, oder?
English[en]
Oh yes, dad can you still take a few more days of leave?
Spanish[es]
Cariño, ¿aún te quedan unos cuantos días libres por tomar, no?
French[fr]
Oh oui, papa est-ce que tu peux prendre quelques jours de congés en plus?
Hungarian[hu]
Oh szivem, itthon tudnál maradni még pár napot?
Indonesian[id]
papa bisa kan mengambil beberapa hari lagi untuk libur?
Polish[pl]
Nadal możesz wziąć kilka dni urlopu?
Portuguese[pt]
Papai, você ainda pode ter mais alguns dias de férias?
Swedish[sv]
Åh ja, pappa kan du fortfarande ta ett par dagar av ledighet?