Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някаква физиологична промяна.
Czech[cs]
Snad tu jde o fyziologickou změnu.
Danish[da]
En slags fysiologisk forandring?
German[de]
Eine Art physiologische Veränderung?
Greek[el]
Κάποια αλλαγή στην φυσιολογία;
English[en]
Some kind of physiological change, maybe.
Spanish[es]
¿Una especie de cambio fisiológico?
Hebrew[he]
סוג של שינוי גופני, אולי.
Croatian[hr]
Neka fiziološka promjena.
Hungarian[hu]
Talán valami fiziológiai változás...
Italian[it]
Un cambiamento fisiologico?
Norwegian[nb]
En slags fysisk forandring?
Dutch[nl]
Een soort fysische verandering?
Polish[pl]
Może zachodzą zmiany fizjologiczne.
Portuguese[pt]
Algum tipo de modificação fisiológica, talvez.
Romanian[ro]
Un fel de schimbare fiziologică, poate.
Russian[ru]
Может, какое-то физиологическое изменение.
Slovenian[sl]
Nekakšna fiziološka sprememba.
Serbian[sr]
Neka fiziološka promjena.
Swedish[sv]
Nån slags kroppslig förändring?
Turkish[tr]
Belki de, bir çeşit fizyolojik değişimdir.