Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Panahon na nga gamiton ang kaalam ug hilom nga mopahilayo, nga biyaan ang dapit sa oso.
Danish[da]
Det er på høje tid at trække sig forsigtigt og roligt tilbage og lade bjørnen i fred.
German[de]
Es ist höchste Zeit, sich vorsichtig und ruhig zurückzuziehen und das Gebiet dem Bären zu überlassen.
Greek[el]
Είναι ώρα να δείξετε διάκριση και να υποχωρήσετε ήσυχα, παραχωρώντας την περιοχή στην αρκούδα.
English[en]
It’s time to use discretion and back out quietly, leaving the area to the bear.
Finnish[fi]
On aika käyttää arvostelukykyään ja perääntyä hiljaa, niin että alue jää karhulle.
French[fr]
Il est temps alors de vous faire discret, de battre lentement en retraite et d’abandonner la place à votre adversaire.
Italian[it]
È il momento di essere prudenti e indietreggiare silenziosamente, cedendo il passo all’orso.
Japanese[ja]
そういう時は,分別を働かせて静かに引き下がり,クマの縄張りから出ることです。
Korean[ko]
그때는 분별력을 사용하여 조용히 물러서서 그 지역을 곰에게 양보해야 한다.
Norwegian[nb]
Da gjelder det å bruke hodet og trekke seg forsiktig tilbake og overlate valplassen til bjørnen.
Dutch[nl]
Het is tijd om uw gezonde verstand te gebruiken en u rustig terug te trekken en de beer de ruimte te laten.
Polish[pl]
Trzeba wtedy cicho i ostrożnie opuścić jego terytorium.
Portuguese[pt]
É hora de usar de discernimento e recuar calmamente, deixando tal área para o urso.
Tagalog[tl]
Oras na upang gamitin ang iyong mabuting pagpapasiya at umalis nang walang ingay, iniiwan ang lugar sa oso.
Tahitian[ty]
Ua tae ïa te taime e mamu noa outou, ia otohe rii mǎrû noa e ia vaiiho i te vahi no to outou enemi.
Ukrainian[uk]
Це час обачно, а також потихенько залишати ведмежу територію.