Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички заинтересовани страни, които на по-ранен етап са се заявили, са били уведомени за намерението ангажиментите да бъдат приети.
Czech[cs]
Všechny zúčastněné strany, které se předem ohlásily, byly o úmyslu přijmout závazky informovány.
Danish[da]
Alle interesserede parter, som tidligere havde givet sig til kende, blev underrettet om, at Kommissionen havde til hensigt at godtage tilsagnene.
German[de]
Alle interessierten Parteien, die sich zuvor selbst gemeldet hatten, wurden über die beabsichtigte Verlängerung der Verpflichtungen unterrichtet.
Greek[el]
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τα οποία είχαν προηγουμένως αναγγελθεί, ειδοποιήθηκαν σχετικά με την πρόθεση αποδοχής των αναλήψεων υποχρεώσεων.
English[en]
All interested parties which had previously made themselves known were advised of the intention to accept undertakings.
Spanish[es]
Todas las partes interesadas que se habían dado a conocer previamente fueron informadas de la intención de aceptar compromisos.
Estonian[et]
Kõiki huvitatud isikuid, kes olid endast eelnevalt teada andnud, teavitati kavatsusest kohustused heaks kiita.
Finnish[fi]
Kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat ilmoittautuneet aiemmin, ilmoitettiin sitoumusten hyväksymisaikeesta.
French[fr]
Toutes les parties intéressées qui s’étaient préalablement fait connaître ont été informées de l’intention d’accepter les engagements.
Croatian[hr]
Sve zainteresirane strane koje su se prethodno kao takve prijavile Komisiji, obaviještene su o namjeri da se preuzimanje obveza prihvati.
Hungarian[hu]
Valamennyi olyan fél, aki vagy amely korábban kinyilvánította érdekeltségét, tájékoztatást kapott a kötelezettségvállalások elfogadására irányuló szándékról.
Italian[it]
A tutte le parti interessate che si sono precedentemente manifestate è stata resa nota l’intenzione di accettare gli impegni.
Lithuanian[lt]
Visos jau anksčiau prisistačiusios suinteresuotos šalys buvo informuotos apie ketinimą priimti įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Visas ieinteresētās puses, kuras bija iepriekš pieteikušās, aicināja pieņemt saistības.
Dutch[nl]
Alle belanghebbenden die zich hadden aangemeld werd medegedeeld dat de Commissie voornemens was de verbintenissen te aanvaarden.
Polish[pl]
Propozycja dalszej akceptacji zobowiązań została skonsultowana ze wszystkimi stronami, które uprzednio zgłosiły swoje zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Todas as partes interessadas que se deram previamente a conhecer foram informadas da intenção de aceitação dos compromissos.
Romanian[ro]
Toate părțile interesate care s-au făcut, în prealabil, cunoscute, au fost informate despre intenția de a accepta angajamentele.
Slovak[sk]
Všetkým zainteresovaným stranám, ktoré dali o sebe predtým vedieť, boli informované o zámere prijatia záväzkov.
Slovenian[sl]
Vsem zainteresiranim strankam, katere so se predhodno predstavile, je bilo svetovano sprejeti zaveze.
Swedish[sv]
Alla berörda parter som tidigare givit sig till känna underrättades om kommissionens avsikt att godta åtaganden.