Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oleofinas administrerende direktoer bekraeftede, at han videregav sit selskabs »chiffres de vente« (salgstal) til de to andre og modtog de samme oplysninger fra dem.
German[de]
Der Generaldirektor von Oleofina bestätigte, daß er die »chiffres de vente" (Verkaufszahlen) seines Unternehmens den beiden anderen mitgeteilt hatte und von ihnen dieselben Informationen erhalten hatte.
Greek[el]
Ο γενικός διευθυντής της Oleofina επιβεβαίωσε ότι κοινοποιούσε τους «chiffres de vente» (αριθμούς πωλήσεων) της εταιρείας του στις δύο άλλες επιχειρήσεις και λάμβανε από αυτές τις αντίστοιχες πληροφορίες.
English[en]
The general manager of Oleofina confirmed that he communicated his company's chiffres de vente (sales figures) to the two others and received the same information from them.
Spanish[es]
El Director general de Oleofina confirmó que había comunicado las « chiffres de vente » (cifras de venta) de sus compañías a las otras dos y que había recibido de ellas la misma información.
French[fr]
Le directeur général d'Oleofina a confirmé qu'il communiquait les « chiffres de vente » de sa société aux deux autres parties et qu'il recevait d'elles les mêmes informations.
Italian[it]
Il general manager di Oleofina confermò di aver comunicato alle altre due parti le « chiffres de vente » (dati di vendita) ed ebbe da esse la medesima informazione.
Dutch[nl]
De directeur van Oleofina bevestigde dat hij de »chiffres de vente" (verkoopcijfers) van zijn onderneming aan de twee andere had medegedeeld en dat hij dezelfde informaties van hen had ontvangen.
Portuguese[pt]
O director-geral da Oleofina confirmou que comunicou os « montantes de vendas » da sua sociedade aos outros dois interessados e obteve deles a mesma informação.