Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن أنسى غداً صباحاً, ستذهبين بي إلى طبيب الأسنان
Bulgarian[bg]
Докато още не съм забравил, утре ще ме заведеш на зъболекар.
Bosnian[bs]
Da ne zaboravim, sutra ujutro me voziš zubaru.
Czech[cs]
Ještě než zapomenu, zítra ráno mě vezeš k zubaři.
Danish[da]
Og i morgen tidlig skal du køre mig til tandlægen.
Greek[el]
Και μην το ξεχάσω, αύριο πρωί θα με πας στον οδοντογιατρό.
English[en]
Oh, before I forget, tomorrow morning, you're driving me to the dentist.
Spanish[es]
Oh, antes de que lo olvide, mañana en la mañana, me vas a llevar al dentista.
Finnish[fi]
Ja ennen kuin unohdan, sinun täytyy ajaa minut huomisaamuna hammaslääkäriin.
French[fr]
Avant que j'oublie, demain matin, tu m'emmènes chez le dentiste.
Hebrew[he]
לפני שאשכח, מחר בבוקר את מסיעה אותי לרופא השיניים.
Croatian[hr]
Sutra me voziš zubaru.
Hungarian[hu]
Oh, és mielőtt elfelejtem, holnap reggel, elviszel a fogorvoshoz.
Italian[it]
Prima che mi dimentichi, domani mattina mi devi portare dal dentista.
Norwegian[nb]
Før jeg glemmer det, i morgen tidlig må du kjøre meg til tannlegen.
Polish[pl]
Jutro rano zawieziesz mnie do dentysty.
Portuguese[pt]
Antes que me esqueça, amanhã de manhã, levas-me ao dentista.
Romanian[ro]
Să nu uit, mâine dimineaţă trebuie să mă duci cu maşina la dentist.
Russian[ru]
О, пока я не забыл, завтра утром, ты везешь меня к дантисту.
Slovak[sk]
Ou, skôr ako zabudnem, zajtra ráno ma vezieš ku môjmu zubárovi.
Slovenian[sl]
Točno, jutri zjutraj me pelješ k zobarju.
Serbian[sr]
Oh, pre nego što zaboravim, sutra ujutru voziš me kod zubara.
Swedish[sv]
Innan jag glömmer det, du måste köra mig till tandläkaren imorgonbitti.
Turkish[tr]
Bu arada unutmadan yarın sabah beni dişçiye götüreceksin.