Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ти пука за нея?
Czech[cs]
Proč se o ni staráš?
Danish[da]
Hvad kommer det dig ved?
Greek[el]
Γιατί νοιάζεσαι για αυτή;
English[en]
Why do you care about it?
Spanish[es]
¿Por qué te preocupas por ella?
Estonian[et]
Miks ta sulle korda läheb?
Finnish[fi]
Mitä se sinua liikuttaa?
Hebrew[he]
למה אכפת לך ממנו?
Hungarian[hu]
Mért érdekel ez téged?
Norwegian[nb]
Hvorfor bryr du deg om den?
Polish[pl]
Dlaczego ci na nim zależy?
Portuguese[pt]
Porque se importar com ela?
Romanian[ro]
De ce-ţi pasă de ele?
Serbian[sr]
Što bi brinuo o njoj?
Turkish[tr]
Neden bu kadar önemsiyorsun?