Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder er det min opfattelse, at det ville være uhensigtmæssigt, hvis Domstolen traf en specifik afgørelse i sagen.
German[de]
Daher halte ich eine Entscheidung des Gerichtshofes hierüber nicht für angebracht.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, θεωρώ ότι δεν θα ήταν ενδεδειγμένη μια ειδική απόφανση του Δικαστηρίου.
English[en]
In those circumstances, I consider that it would be inappropriate for the Court to make a specific ruling.
Finnish[fi]
Näin ollen olisi epäasianmukaista, että yhteisöjen tuomioistuin antaisi asiassa yksityiskohtaisen ratkaisun.
French[fr]
Dans ces circonstances, nous estimons qu'il serait inapproprié pour la Cour de statuer de manière spécifique.
Italian[it]
In tali circostanze, ritengo che sarebbe inopportuno per la Corte pronunciarsi specificamente sul punto.
Dutch[nl]
In die omstandigheden ben ik van oordeel dat een specifieke uitspraak van het Hof hier misplaatst zou zijn.
Portuguese[pt]
Devido ao valor acrescentado (incluindo, se houver lugar a isso, o elemento lucro), essa diferença será normalmente a favor da administração fiscal e não do sujeito passivo, embora possa haver casos em que o contrário seja verdade (48).
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund anser jag att det vore olämpligt om domstolen särskilt skulle uttala sig i frågan.