Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си взела тази рецепта от мен.
German[de]
Nein, ich verrate das Rezept nicht.
Greek[el]
Όχι δε θα σου πω τη συνταγή.
English[en]
No, you're not getting that recipe out of me.
Spanish[es]
No, no te daré esa receta.
Estonian[et]
Ei, sa ei pigista minult seda retsepti välja.
Hebrew[he]
לא, את לא תוציאי את המתכון הזה ממני.
Croatian[hr]
Nitko neće znati da si mene kopirala.
Hungarian[hu]
Hiába kéred a receptet.
Indonesian[id]
Tidak, kau takkan dapatkan resep itu dariku.
Italian[it]
No, non riuscirai a farmi dire la mia ricetta.
Portuguese[pt]
Não, não vais conseguir sacar-me essa receita.
Romanian[ro]
Nu vei scoate reţeta de la mine.
Serbian[sr]
Не, нећу ти дати тај рецепт.
Turkish[tr]
Hayır, o tarifi benden alamazsın.