Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четири от попълнените въпросниците обаче съдържаха сериозни пропуски, а само двама от отговорилите бяха против налагането на мерки.
Czech[cs]
Čtyři odpovědi však byly velmi nedostačující a pouze dvě byly proti zavedení opatření.
Danish[da]
Fire af svarene var dog særdeles mangelfulde, og kun to af dem var imod indførelsen af foranstaltninger.
German[de]
Vier dieser Antworten waren jedoch sehr mangelhaft und nur zwei sprachen sich gegen die Einführung von Maßnahmen aus.
Greek[el]
Ωστόσο, τέσσερις εκ των απαντήσεων κρίθηκαν ιδιαίτερα ανεπαρκείς, και μόλις δύο εξ αυτών τάσσονταν υπέρ της επιβολής μέτρων.
English[en]
However, four of the replies were highly deficient, and only two of them were against the imposition of measures.
Spanish[es]
No obstante, cuatro de las respuestas eran muy defectuosas y solo dos de ellas estaban en contra de la imposición de medidas.
Estonian[et]
Neli vastust olid aga väga puudulikud ning ainult kahes neist oldi meetmete kehtestamise vastu.
Finnish[fi]
Vastauksista neljä oli kuitenkin erittäin puutteellisia, ja vain kahdessa vastustettiin toimenpiteiden käyttöönottoa.
French[fr]
Quatre de ces réponses étaient toutefois très incomplètes et deux des utilisateurs seulement s'opposaient à l'institution de mesures.
Croatian[hr]
Međutim, četiri su se odgovora pokazala veoma manjkavima, a samo dva su bila protiv nametanja mjera.
Hungarian[hu]
Négy kitöltött kérdőív azonban nagymértékben hiányos volt, és csak ketten ellenezték az intézkedések bevezetését.
Italian[it]
Tuttavia, quattro risposte erano fortemente incomplete e solo due degli estensori si erano dichiarati contrari all'istituzione di misure.
Lithuanian[lt]
Tačiau keturių respondentų atsakymuose buvo daug trūkumų ir tik du prieštaravo priemonių nustatymui.
Latvian[lv]
Tomēr četras atbildes bija ļoti nepilnīgas un tikai divās no tām pausts viedoklis pret pasākumu noteikšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, erba' mit-tweġibiet kien fihom nuqqasijiet serji, u tnejn minnhom biss kienu kontra l-impożizzjoni tal-miżuri.
Dutch[nl]
Vier van deze antwoorden vertoonden echter veel tekortkomingen en slechts twee van de gebruikers hadden bezwaar tegen de instelling van maatregelen.
Polish[pl]
W czterech z tych odpowiedzi odnotowano jednak znaczne braki, a tylko w dwóch z nich wyrażono sprzeciw wobec wprowadzenia środków.
Portuguese[pt]
Quatro das respostas, todavia, foram muito insatisfatórias, e apenas dois utilizadores se manifestaram contra a instituição de medidas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, patru dintre răspunsuri au fost foarte nesatisfăcătoare, iar două dintre acestea se opuneau instituirii măsurilor.
Slovak[sk]
Štyri z nich však neboli dostatočne vyplnené a len v dvoch z nich sa uvádzalo odmietavé stanovisko voči uloženiu opatrení.
Slovenian[sl]
Vendar so bili štirje izpolnjeni vprašalniki zelo pomanjkljivi in samo dva sta bila proti uvedbi ukrepov.
Swedish[sv]
Fyra av svaren var dock mycket bristfälliga, och endast två av dem motsatte sig införandet av åtgärder.