Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكرين لم طلبت منك رقم الطبيب النفسي ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли защо поисках номера на терапевта?
Czech[cs]
Pamatuješ si, proč jsem se zeptala na číslo toho terapeuta?
Greek[el]
Θυμάσαι γιατί σου ζήτησα το τηλέφωνο του ψυχολόγου;
English[en]
Do you remember why I asked for that therapist's number?
Spanish[es]
¿Recuerdas por qué solicité el número de ese terapeuta?
Finnish[fi]
Muistatko, miksi pyysin terapeutin numeroa?
French[fr]
Tu te rappelles pourquoi j'ai demandé le numéro de ce thérapeute?
Hebrew[he]
האם אתה זוכר למה שאלתי את למספר של המטפל ש?
Croatian[hr]
Sjećate li se zašto sam pitao za broj koji terapeuta?
Hungarian[hu]
Emlékszel, miért kértem el a terapeuta számát?
Italian[it]
Ricordi perche'ti ho chiesto il numero dello psicologo?
Polish[pl]
Pamiętasz dlaczego poprosiłam cię o numer terapeuty?
Portuguese[pt]
Lembra porque eu pedi o número do terapeuta?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti de ce ţi-am cerut numărul acelui terapeut?
Russian[ru]
Помнишь, я просила у тебя телефон врача?
Slovak[sk]
Spomínaš si prečo som si pýtala číslo na terapeuta?
Slovenian[sl]
Ali se spomniš ko sem vprašala zs telefonsko od terapevta?
Serbian[sr]
Sećaš li se zašto sam ti tražila broj tog terapeuta?
Turkish[tr]
Sana terapistin numarısını niye sorduğumu hatırlıyor musun?