Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين بأنني لن اعرف عن هذا الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислеше, че няма да разбера?
Bosnian[bs]
Zaista si mislila da necu saznati?
Czech[cs]
Fakt sis myslela, že na to nepřijdu?
German[de]
Hast du wirklich geglaubt, ich würde es nicht rausfinden?
Greek[el]
Αλήθεια πίστευες ότι δεν θα το μάθαινα;
English[en]
Did you really think I wasn't going to find out?
Spanish[es]
¿De verdad creías que no iba a descubrirlo?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvasid, et ma ei saa teada?
Finnish[fi]
Luulitko, etten saisi tietää?
French[fr]
Tu pensais vraiment que je n'allais pas finir par le savoir?
Hebrew[he]
באמת חשבת שאני לא אגלה?
Croatian[hr]
Stvarno si mislila da neću saznati?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hitted, hogy nem tudom meg?
Italian[it]
Pensavi davvero che non l'avrei scoperto?
Dutch[nl]
Dacht je nou echt dat ik er niet zou achterkomen?
Polish[pl]
Naprawdę myślałaś, że się nie dowiem?
Portuguese[pt]
Pensavas que não descobria?
Romanian[ro]
Chiar credeai că n-o să aflu?
Russian[ru]
Ты правда думала, что я не узнаю?
Slovenian[sl]
Si res mislila, da ne bom izvedel?
Serbian[sr]
Zaista si mislila da neću saznati?
Swedish[sv]
Trodde du verkligen att jag inte skulle få reda på det?
Turkish[tr]
Gerçekten bundan haberim olmayacağını mı sandın?