Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أشياء خطيرة للغاية التي تلعب بها
Bulgarian[bg]
Замесваш се в много опасни неща.
Czech[cs]
Zahráváš si tu s ohněm.
Danish[da]
Det er farlige ting, du roder op i.
German[de]
Das ist wirklich eine gefährliche Sache womit du dich anlegst.
Greek[el]
Μπλέκεις με πολύ επικίνδυνα πράγματα.
English[en]
This is very perilous stuff you're messing with.
Spanish[es]
Todo esto es bastante peligroso.
Estonian[et]
See on väga ohtlik asi, millega jamada.
Finnish[fi]
Sotkeudut vaarallisiin asioihin.
French[fr]
Tu joues avec des trucs dangereux là.
Hebrew[he]
אתה מתעסק בדברים מסוכנים מאוד.
Croatian[hr]
Igraš se s opasnim stvarima.
Hungarian[hu]
Nagyon veszélyes dologgal állsz szemben.
Indonesian[id]
Kau berurusan dengan hal yang sangat berbahaya.
Italian[it]
La roba in cui ti stai immischiando e'molto pericolosa.
Malay[ms]
Awak sedang bermain dengan api.
Norwegian[nb]
Det er farlige ting du roter med.
Dutch[nl]
Je bemoeit je nu met erg gevaarlijke zaken.
Polish[pl]
Igrasz z niebezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Estás a mexer com coisas muito perigosas.
Romanian[ro]
Aceste lucruri cu care te pui sunt foarte periculoase.
Russian[ru]
Ты лезешь нарожон. Это очень опасно.
Slovenian[sl]
Z nevarnimi stvarmi se igraš.
Swedish[sv]
Det här är farliga grejer.
Turkish[tr]
Çok tehlikeli işlerle uğraşıyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu đang đùa với việc vô cùng nguy hiểm đấy.