Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين كم هو صعب عليَّ أن أذهب للمقبرة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко ми е трудно да отида там?
Bosnian[bs]
Da li znate kako je meni teško da odem na groblje?
Czech[cs]
Víte jak je těžké pro mě jít na hřbitov?
German[de]
Wissen Sie, wie schwer es für mich ist, zum Friedhof zu gehen?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο δυσκολεύομαι εγώ να πάω στο νεκροταφείο;
English[en]
Do you know how hard it is for me to go to the cemetery?
Spanish[es]
¿Sabes Io difícil que es para mí ir al cementerio?
Estonian[et]
Tead sa kui raske on minul minna surnuaeda?
Persian[fa]
ميدوني برام چقدر سخته که برم قبرستون ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö kuinka hankalaa minulle on käydä hautausmaalla?
French[fr]
Vous savez combien c'est dur pour moi d'aller au cimetière?
Hebrew[he]
בית הקברות... את יודעת כמה קשה לו ללכת לבית הקברות?
Croatian[hr]
Znaš li koliko je meni teško tamo otići?
Hungarian[hu]
El tudod képzelni, milyen nehéz nekem a temetőbe mennem?
Italian[it]
È una cosa difficile anche per me andare al cimitero.
Dutch[nl]
Weet je hoe moeilijk het voor mij is om naar een begraafplaats te gaan?
Polish[pl]
Wiesz jak ciężko jest mi pójść na cmentarz?
Portuguese[pt]
Sabe como é difícil para mim ir ao cemitério?
Romanian[ro]
Stii cat de greu imi e sa merg la cimitir?
Russian[ru]
Так знаешь, как мне тяжело ходить на кладбище?
Slovak[sk]
Viete, aké ťažké je pre mňa ísť tam?
Slovenian[sl]
Veste, kako težko mi je iti na pokopališče?
Serbian[sr]
Da li znate kako je meni teško da odem na groblje?
Swedish[sv]
Vet du hur svârt det är för mig att gâ till kyrkogârden?
Turkish[tr]
Mezarlığa gitmek benim için ne kadar zor biliyor musun?