Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Německo tu není jediným viníkem, neboť americká diplomacie ohledně Iráku byla často netaktní a bombastická.
German[de]
Deutschland ist hier beileibe nicht der Alleinschuldige, denn die amerikanische Irak-Diplomatie war vielfach plump und bombastisch.
English[en]
Germany is by no means the only sinner here, for US diplomacy over Iraq was often clumsy and bombastic.
Spanish[es]
Alemania no es ni mucho menos la única culpable al respecto, pues la diplomacia de los Estados Unidos en relación con el Iraq ha sido con frecuencia torpe y grandilocuente.
French[fr]
L'Allemagne est loin d'être la seule coupable dans cette affaire car la diplomatie américaine relativement à l'Irak s'est souvent révélée maladroite et grandiloquente.
Russian[ru]
Германия здесь вовсе не единственный «грешник», поскольку дипломатия США в отношении Ирака зачастую была грубой и напыщенной.