Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не бе установено основание или икономическа обосновка за подобно пренасочване на каналите за продажба освен съществуващото мито за ABC Shanghai в размер на 0 %.
Czech[cs]
Pro toto přesměrování vývozu podle všeho neexistovalo jiné dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod než stávající 0 % clo pro společnost ABC Shanghai.
Danish[da]
Der syntes ikke at være nogen gyldig grund eller økonomisk begrundelse for denne kanalisering af eksporten ud over den eksisterende told på 0 % for ABC Shanghai.
German[de]
Für die Umlenkung der Ausfuhren schien es keine andere hinreichende Erklärung oder wirtschaftliche Rechtfertigung zu geben als den ABC Shanghai zugestandenen Zollsatz von 0 %.
Greek[el]
Δεν φαινόταν να υπάρχει αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία γι’ αυτή τη διοχέτευση των εξαγωγών εκτός από το γεγονός ότι ο υφιστάμενος δασμός για την ABC Shanghai είναι 0 %.
English[en]
There seemed to be no due cause or economic justification for this channelling of exports other than the existing 0 % duty for ABC Shanghai.
Spanish[es]
No parecía haber ninguna causa o justificación económica adecuadas para esta canalización de las exportaciones distintas del derecho del 0 % existente para ABC Shanghai.
Estonian[et]
Näib, et sellisele ekspordi suunamisele ei ole muud põhjendust ega majanduslikku õigustust kui ABC Shanghai suhtes kehtiv 0 % tollimaks.
Finnish[fi]
Viennin kanavoimiselle tämän yrityksen kautta ei näytä olevan muuta syytä tai taloudellista perustelua kuin ABC Shanghaihin sovellettava 0 prosentin tulli.
French[fr]
Il ne semble pas y avoir, pour cette réorientation des exportations, d’autre motivation ou justification économique que le droit actuel de 0 % accordé à ABC Shanghai.
Croatian[hr]
Činilo se da nema valjanog uzroka ili ekonomske opravdanosti za to preusmjeravanje izvoza osim pristojbe od 0 % koja se trenutačno primjenjuje na društvo ABC Shanghai.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, hogy a kivitel átcsatornázásának az ABC Shanghai meglévő 0 %-os vámtételén kívül nincs más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka.
Italian[it]
Non sembrava esserci alcuna motivazione o giustificazione economica per questa riorganizzazione dei canali di vendita delle esportazioni, a parte il dazio dello 0 % in vigore per l’ABC Shanghai.
Lithuanian[lt]
Atrodo, šio eksporto nukreipimo negalima paaiškinti jokia pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus esamą 0 % muitą, taikomą „ABC Shanghai“.
Latvian[lv]
Šķita, ka šādai eksporta novirzīšanai nav cita pietiekama cēloņa vai ekonomiskā pamatojuma kā vien uzņēmumam ABC Shanghai noteiktā spēkā esošā maksājuma likme 0 %.
Maltese[mt]
Jidher li ma hemm l-ebda raġuni valida jew ġustifikazzjoni ekonomika għal din il-kanalizzazzjoni ta’ esportazzjonijiet għajr id-dazju eżistenti ta’ 0 % għal ABC Shanghai.
Dutch[nl]
Er lijkt, afgezien van het bestaande antidumpingrecht van 0 % voor ABC Shanghai, geen gegronde reden of economische rechtvaardiging te zijn voor deze omleiding van de uitvoer.
Polish[pl]
Wydaje się, że nie było uzasadnionego powodu ani ekonomicznego uzasadnienia dla tego przekierowania wywozu, z wyjątkiem obowiązującego dla ABC Shanghai cła na poziomie 0 %.
Portuguese[pt]
Não parece haver qualquer motivo ou justificação económica para este reencaminhamento das exportações para além da atual taxa do direito de 0 % aplicável à ABC Shanghai.
Romanian[ro]
Se pare că nu a existat un motiv întemeiat sau o justificare economică pentru această direcționare a exporturilor, alta decât taxa de 0 % în vigoare pentru ABC Shanghai.
Slovak[sk]
Zdá sa, že pre toto presmerovanie vývozu neexistuje žiadna iná náležitá príčina alebo ekonomické opodstatnenie, než je existujúce clo vo výške 0 % vzťahujúce sa na spoločnosť ABC Shanghai.
Slovenian[sl]
Zdi se, da ni nobenega utemeljenega vzroka ali gospodarske upravičenosti za to preusmeritev izvoza, razen obstoječe 0-odstotne dajatve za družbo ABC Shanghai.
Swedish[sv]
Det föreföll inte finnas någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna kanalisering av exporten för ABC Shanghai än den gällande tullsatsen på 0 %.