Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
xv) работа съгласно условията за одобрение, изпълнена в място, различно от одобрените;
Czech[cs]
xv) prací v rámci podmínek oprávnění, prováděných jinde než ve schválených zařízeních,
Danish[da]
xv) arbejde, der er udført i henhold til godkendelsesbetingelserne på et hvilket som helst sted, som ikke er de godkendte faciliteter
German[de]
xv) die Durchführung von Arbeiten im Rahmen der Genehmigung außerhalb der zugelassenen Einrichtungen,
Greek[el]
xv) εργασίες οι οποίες εκτελούνται στο πλαίσιο των όρων έγκρισης σε οιαδήποτε τοποθεσία εκτός των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων·
English[en]
(xv) work within the terms of approval performed at any location other than the approved facilities;
Spanish[es]
xv) el trabajo comprendido dentro de las condiciones de la aprobación que se realice en cualquier instalación distinta de las aprobadas,
Estonian[et]
xv) sertifikaadi tingimuste kohaselt tehtud töö mõnes muus kui heakskiidetud kohas;
Finnish[fi]
xv) hyväksymisehtojen mukaisesti tehtävä työ, joka tehdään muualla kuin hyväksytyssä toimipaikassa;
French[fr]
xv) travaux effectués au titre des termes de l'agrément en tout lieu autre que dans les installations approuvées;
Hungarian[hu]
xv. a jóváhagyás feltételeinek megfelelően bármely, a jóváhagyott létesítményeken kívüli helyszínen végzett munkára;
Italian[it]
xv) i lavori che rientrano nei termini di approvazione ed effettuati in sedi esterne alle infrastrutture approvate;
Lithuanian[lt]
xv) darbams, kurie patvirtinimui nustatytomis sąlygomis atliekami visose kitose vietose, o ne patvirtintuose objektuose;
Latvian[lv]
xv) darbu, kas, ievērojot apstiprinājuma noteikumus, izdarīts jebkurā citā vietā, kas neatrodas apstiprinātajos objektos;
Maltese[mt]
(xv) ix-xogħol fit-termini tal-approvazzjoni li jkun sar fi kwalunkwe post għajr il-faċilitajiet approvati;
Dutch[nl]
xv) werk dat binnen de erkenningsvoorwaarden wordt uitgevoerd op een andere plaats dan de goedgekeurde faciliteiten;
Polish[pl]
(xv) prac w ramach warunków zatwierdzenia prowadzonych w miejscu innym niż w zatwierdzonych obiektach;
Portuguese[pt]
(xv) trabalhos realizados no âmbito dos termos da certificação em qualquer local que não seja as instalações aprovadas,
Romanian[ro]
(xv) lucrări care se înscriu în condițiile de aprobare, efectuate în sedii externe celor aprobate;
Slovak[sk]
xv) prácu v rámci podmienok povolenia vykonávanú na ktoromkoľvek inom mieste než sú schválené prevádzkové zariadenia;
Slovenian[sl]
(xv) delo v okviru pogojev odobritve na kateri koli lokaciji, ki ne spada med odobrene objekte;
Swedish[sv]
xv) arbete som ingår i godkännandevillkoren, men som utförs på annan plats än i de godkända anläggningarna,