Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu får næbbet travlt med at sortere kød fra mudder og oplagre det første i kæbeposen og komme af med det andet, indtil dyret stiger op til overfladen for at ånde og for at fortære sin fangst.
German[de]
Sein Schnabel unterscheidet nun zwischen Fleisch und Schlamm, das Fleisch packt es in seine Backentaschen, bis es auftaucht und dann das, was es erbeutet hat, verzehrt.
Greek[el]
Τώρα το ράμφος του είναι πολυάσχολο μαζεύοντας κρέας από τη λάσπη, αποθηκεύοντας το κρέας στον θύλακα του μάγουλού του και απορρίπτοντας τη λάσπη ωσότου ανεβή στην επιφάνεια για αέρα και για να καταναλώση όσα μάζεψε.
English[en]
Now his bill gets busy selecting meat from mud, storing the one in his cheek pouch and ejecting the other until he surfaces for air and to consume his catch.
Spanish[es]
Ahora su pico se ocupa en seleccionar carne de entre el lodo, almacenando la carne en la bolsa de su mejilla y desechando lo demás hasta que sale a la superficie por aire y consume su presa.
Finnish[fi]
Nyt sen nokka toimii erotellen ruoan mudasta, varastoiden edellisen poskipussiin ja poistaen jälkimmäisen, kunnes se nousee pintaan hengittämään ja syömään saalistaan.
French[fr]
À l’aide de son bec il sépare les aliments de la vase, qu’il rejette, et les fourre dans ses abajoues en attendant de faire surface pour respirer et manger.
Italian[it]
Ora il becco è occupato a scegliere la carne dal fango, mettendo l’una nella tasca facciale e sputando fuori l’altro fin quando sale in superficie a respirare e a consumare la preda.
Japanese[ja]
カモノハシはくちばしを使って忙しく泥の中から食物を捜します。 そして,食物はほおの袋の中につめ込み,泥のほうは吐き出し,それから空気を吸うため水面に浮上し,そこで獲物を食べます。
Korean[ko]
이제 그의 부리는 진흙에서 먹이를 고르느라 바빠지며 고른 어떤 먹이는 뺨주머니에 보관하며 다른 먹이는 물 위에 떠서 숨을 쉬며 잡힌 것을 먹어야 하므로 뱉어버린다.
Norwegian[nb]
Nebbet blir nå travelt opptatt med å skille kjøtt fra mudder. Kjøttet blir samlet i kinnposen, og resten spytter dyret ut når det kommer opp til overflaten for å få luft og fortære fangsten.
Dutch[nl]
Nu gaat zijn snavel druk aan de slag om het vlees van de modder te scheiden; het ene bergt „mijnheer Vogelbek” in zijn wangzakken op en het andere keurt hij af totdat hij voor lucht en om zijn vangst te verorberen naar de oppervlakte komt.
Portuguese[pt]
Agora seu bico mantém-se ocupado em selecionar a carne da lama, estocando a primeira em sua bolsa das bochechas e expelindo a última até vir à tona em busca de ar e para consumir sua presa.
Swedish[sv]
Nu får näbben bråttom att skilja födan och slammet från varandra. Maten läggs i förvar i kindpåsarna, och dyn silas ut igen. Så går han upp till ytan för att få luft och förtära sin fångst.