Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تريدين أن تصبحي جزء من هذا أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Би искала да си част от това, нали?
Czech[cs]
Toho byste se chtěla zúčastnit, ne?
Danish[da]
Det vil du gerne være en del af, ikke sandt?
English[en]
You'd want to be a part of that, wouldn't you?
Spanish[es]
Querría ser parte de eso, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ju tahaksid selles kaasa lüüa?
Finnish[fi]
Etkö haluaisi olla osana sitä?
Hebrew[he]
תרצי להיות חלק מזה, לא?
Croatian[hr]
Željeli biste biti dio toga, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye részt akarna venni benne?
Indonesian[id]
Kau ingin menjadi bagiannya, bukan?
Italian[it]
Vorrebbe farne parte, non e'cosi'?
Macedonian[mk]
Би сакале да бидете дел од тоа, зар не?
Dutch[nl]
Daar zou u deel van willen uitmaken, nietwaar?
Polish[pl]
Chciałaby pani być tego częścią, prawda?
Portuguese[pt]
Você gostaria de fazer parte disso, não é?
Romanian[ro]
Ai vrea sa faci parte din asta, nu-i aşa.
Russian[ru]
Вы бы захотели стать его частью?
Slovenian[sl]
Bi si želeli biti del tega?
Serbian[sr]
Želeli biste da budete deo toga, zar ne?
Turkish[tr]
Bunun bir parçası olmak isterdin, değil mi?
Ukrainian[uk]
Бажали б ви бути частиною цього, чи не так?