Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-често наблюдение се извършва, когато пазарът е обект на значителни промени в пазарните условия.
Czech[cs]
V případě, že na trhu dochází k výrazným změnám podmínek, musí být toto sledování prováděno častěji.
Danish[da]
Der skal foretages en hyppigere overvågning, når markedssituationen er præget af betydelige forandringer.
German[de]
Sind die Märkte starken Schwankungen ausgesetzt, so muss diese Überprüfung häufiger stattfinden.
Greek[el]
Πιο συχνές αποτιμήσεις πραγματοποιούνται εάν οι όροι της αγοράς υπόκεινται σε συχνές μεταβολές.
English[en]
More frequent monitoring shall be carried out where the market is subject to significant changes in conditions.
Spanish[es]
Se efectuará una supervisión más frecuente cuando las condiciones del mercado puedan experimentar variaciones considerables.
Estonian[et]
Kontroll peab olema sagedasem, kui turutingimused muutuvad märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Seurannan on tapahduttava useammin, jos markkinaolosuhteet muuttuvat huomattavasti.
Hungarian[hu]
Gyakoribb felülvizsgálatot kell végrehajtani, ha az ingatlanpiacra ható tényezők jelentős változásnak vannak kitéve.
Italian[it]
Una verifica più frequente deve aver luogo nel caso in cui le condizioni di mercato siano soggette a variazioni significative.
Lithuanian[lt]
Stebėsena atliekama dažniau, kai žymiai pasikeičia rinkos sąlygos.
Latvian[lv]
Ja notikušas ievērojamas tirgus nosacījumu izmaiņas, šādu pārbaudi veic biežāk.
Dutch[nl]
Er worden frequentere controles uitgevoerd wanneer de marktomstandigheden significante veranderingen ondergaan.
Polish[pl]
Częstsze monitorowanie przeprowadza się w razie istotnych zmian warunków rynkowych.
Portuguese[pt]
Devem ser efectuadas verificações mais frequentes no caso de as condições de mercado estarem sujeitas a alterações significativas.
Romanian[ro]
Atunci când condițiile de piață se modifică semnificativ, se efectuează o monitorizare mai frecventă.
Slovak[sk]
Častejšie monitorovanie sa vykonáva vtedy, keď dochádza k podstatným zmenám trhových podmienok.
Slovenian[sl]
Pogostejše ponovno ocenjevanje vrednosti se opravlja v primeru pomembnih sprememb pogojev na trgu.
Swedish[sv]
Oftare förekommande kontroller skall genomföras om villkoren på marknaden förändras avsevärt.