Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, по-добре е, защото той ще си спомни за теб.
Bosnian[bs]
Bolje ti je, jer on je tebe zapamtio, prijatelju.
Czech[cs]
Radši bys měl, protože on si tě pamatovat bude, kámo.
Danish[da]
Det må du hellere kunne, for han vil kunne huske dig.
Greek[el]
Να τον θυμηθείς, γιατί αυτός θα σε θυμάται, φιλαράκο.
English[en]
Well, you better,'cause he's going to remember you, buddy.
Spanish[es]
Deberías, porque él se acordará de ti.
Estonian[et]
Igatahes sa peaksid, sest ta jätab su küll meelde, sõbrake.
Persian[fa]
خب بهتره يادت باشه چون اون تو رو به ياد خواهد اوورد رفيق.
French[fr]
Tu ferais mieux, parce que lui se souvient de toi, mon pote.
Hebrew[he]
ובכן, כדאי מאוד, משום שהוא לא ישכח אותך, חבר.
Croatian[hr]
Bolje ti je, jer on je tebe zapamtio, prijatelju.
Hungarian[hu]
Talán jobb is, Mert ő emlékezni fog rád, haver.
Indonesian[id]
Sebaiknya begitu karena dia akan mengingatmu, kawan.
Italian[it]
Beh, sarebbe meglio, perchè lui si ricorda di te, amico.
Norwegian[nb]
Best for deg, for han vil huske deg, kompis.
Polish[pl]
Lepiej sobie przypomnij, bo on ciebie zapamiętał.
Portuguese[pt]
É bom que sim porque ele lembra-se de ti.
Romanian[ro]
Ar fi bine să-l ţii minte, pentru că el te ţine, amice.
Russian[ru]
Должен бы помнить. Он тебя точно запомнил, дружок.
Slovenian[sl]
Bolje da, ker on si je tebe dobro zapomnil, prijatelj.