Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهي تعلم أيضا أن التقاعس عن تحقيق القدر الأعظم من الاستفادة من موارد البلاد من أجل شعب ناميبيا، وإعادة النظر في قوانين الاستثمار وعقود التعدين لتحقيق هذه الغاية، يُعَد سلوكا غير مسؤول.
Czech[cs]
Zároveň vědí, že by bylo nezodpovědné nezískat pro Namibijce maximum možného z přírodních zdrojů země, a tak přehodnocují investiční zákony a upravují těžební smlouvy, aby zajistily, že tomu tak opravdu bude.
English[en]
They also know that it would be irresponsible not to garner for Namibians the most possible from the country’s resources, and are rethinking investment laws and revisiting mining contracts to ensure that that is the case.
Spanish[es]
También saben que sería irresponsable no recolectar y aprovechar para los namibianos la mayor cantidad posible de los beneficios provenientes de los recursos del país, y por ello están reconsiderando las leyes de inversión y están revisando los contratos mineros, de manera que estos instrumentos garanticen lo antedicho.
French[fr]
Il a parfaitement conscience qu'il doit les exploiter au mieux au profit de la population, c'est pourquoi il réexamine la législation sur les investissements, ainsi que les contrats miniers.
Italian[it]
Sanno anche che sarebbe irresponsabile non ricavare il più possibile dalle risorse del Paese e stanno rivedendo le leggi sugli investimenti e i contratti sull’estrazione per garantire che venga fatto così.
Dutch[nl]
Ze weten ook dat het onverantwoordelijk zou zijn voor de Namibiërs niet het meeste uit de hulpbronnen van het land te weten te halen, en heroverwegen investeringswetten en herzien mijnbouwcontracten om te garanderen dat dit wel het geval is.
Portuguese[pt]
Também sabem que seria irresponsável não garantir para os namibianos o máximo possível dos recursos do país, pelo que estão a reconsiderar legislações em matéria de investimento e a rever contratos de exploração mineira para garantir que assim será.
Russian[ru]
Они также понимают, что было бы безответственно не стремиться к получению максимальных доходов для намибийцев от ресурсов страны, поэтому они пересматривают законы об инвестициях и условия контрактов на добычу природных ресурсов с целью гарантировать такие доходы.
Chinese[zh]
他们还明白,不从国家资源中尽可能地位纳米比亚人积累财富是不负责任的,并正在反思投资法和重新审定矿业合同以确保这一点。