Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du kannst also mit einem Knopfdruck deinen Hund trocken reinigen, einen Wundverband aufsprühen, im Handumdrehen eine schmackhafte Vorspeise zubereiten oder sogar den Angriff eines Hais abwehren.
Greek[el]
Με την πίεσι, λοιπόν, ενός κουμπιού, μπορείτε τώρα να καθαρίσετε με στεγνό καθάρισμα τον σκύλο σας, να ψεκάσετε έναν επίδεσμο, να κάμετε στιγμιαία ορεκτικά ή και να προσπαθήσετε ν’ αποκρούσετε μια επίθεσι καρχαρία.
English[en]
So, with the press of a button, you can now dry-clean your dog, spray on a bandage, make instant hors d’oeuvres or even attempt to ward off a shark attack.
Spanish[es]
Así es que, por medio de apretar un botón, usted ya puede limpiar en seco a su perro, aplicarse un vendaje rociado, hacer entremeses instantáneos o hasta intentar protegerse del ataque de los tiburones.
Finnish[fi]
Niinpä voit nykyään pelkällä napin painalluksella puhdistaa koirasi, muodostaa sumuttamalla ”siteen”, valmistaa herkullisia alkupaloja tai jopa yrittää torjua hain hyökkäyksen.
French[fr]
Ainsi, en pressant un bouchon, vous pouvez à présent nettoyer à sec votre chien, vaporiser un médicament sur un pansement, préparer instantanément des hors-d’œuvre ou même tenter de repousser l’attaque d’un requin.
Italian[it]
Quindi, premendo un pulsante, ora potete pulire a secco il cane, disinfettare ferite, preparare antipasti all’istante o anche tentare di respingere l’attacco di uno squalo.
Japanese[ja]
ですから,ボタンを押すだけで,犬の体を洗浄したり,包帯の上から薬剤を吹き付けたり,即席のオードブルを作ったりすることができます。 今では,サメ撃退用のスプレーまでが作られています。
Korean[ko]
그러므로 단추를 눌러 개를 ‘드라이크리닝’해 줄 수 있고, 붕대 위에 뿌릴 수도 있고 ‘인스탄트’ 구미 촉진제를 만들어낼 수도 있고, 심지어 상어의 공격을 막을 수도 있다.
Norwegian[nb]
Bare ved å trykke på en knapp kan en derfor nå tørrsjamponere hunden sin, male eller lakkere et eller annet, stive skjortesnipper eller duker og til og med forsøke å avverge et angrep fra en hai.
Dutch[nl]
Met een druk op de knop kan men nu een hond reinigen, een verband omspuiten, instant hors d’oeuvres maken of zelfs trachten een aanval van haaien af te weren.
Swedish[sv]
Så med ett tryck på en knapp kan man nu torrschamponera sin hund, spreja på ett förband, stärka skjortkragar eller till och med försöka avvärja ett angrepp från en haj.