Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много хубаво изглеждаш.
Czech[cs]
Jinak vypadáš skvěle.
Greek[el]
Είσαι και κούκλα, απόψε.
English[en]
You look great, by the way.
Spanish[es]
Por cierto, luces genial.
Estonian[et]
Sa näed hea välja muide.
French[fr]
Tu es radieuse ce soir.
Hebrew[he]
אגב, את נראית נהדר.
Croatian[hr]
Sjajno izgledaš.
Hungarian[hu]
Fantasztikusan nézel ki.
Macedonian[mk]
Впрочем, супер изгледаш.
Dutch[nl]
Je ziet er goed uit.
Polish[pl]
Wyglądasz przepięknie, tak przy okazji.
Portuguese[pt]
A propósito, estás óptima.
Romanian[ro]
Arăţi grozav, apropo.
Russian[ru]
Кстати, отлично выглядишь.
Slovenian[sl]
Mimogrede, izgledaš super.
Serbian[sr]
Usput, izgledaš super.
Swedish[sv]
Frästen ser du underbar ut.
Turkish[tr]
Bu arada harika görünüyorsun.