Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أهتم بماما و لن افعلها ثانية
Bulgarian[bg]
Трябва да се погрижа за мама, няма да го допусна!
Greek[el]
Έπρεπε να φροντίσω την μαμά και θα το κάνω πάλι, εντάξει;
English[en]
I had to take care of Mom, and I'm not gonna do it again!
Estonian[et]
Mina pidin ema eest hoolitsema ja ma ei tee seda enam!
French[fr]
Il a fallu que je m'occupe d'elle.
Hebrew[he]
אני הייתי צריכה לטפל באמא, ולא אעשה את זה שוב!
Croatian[hr]
Morala sam se brinuti o mami i neću da to ponovno radim!
Hungarian[hu]
Nekem kellet vigyáznom anyára, és nem lennék rá képes ismét!
Italian[it]
Ho dovuto prendermi cura di mamma, e non voglio farlo di nuovo!
Lithuanian[lt]
turėjau rūpintis mama, ir to nebedarysiu!
Dutch[nl]
Ik moest voor Mam zorgen, en ik ga dat niet weer doen!
Polish[pl]
Musiałam się nią zajmować i nie zamierzam przechodzić przez to jeszcze raz!
Portuguese[pt]
Eu tive que cuidar da mãe, e não o vou fazer de novo!
Romanian[ro]
A trebuit să am grijă de ea şi nu am să mai fac asta din nou!
Russian[ru]
Я должна была ухаживать за мамой, и я не собираюсь делать это снова!
Slovenian[sl]
Morala sem skrbeti za mamo in tega nočem več počenjati.
Serbian[sr]
Morala sam se brinuti o mami i neću da to ponovo radim!
Swedish[sv]
Jag fick ta hand om mamma, och jag gör det inte igen!
Turkish[tr]
Annemle ilgilenmek zorunda kaldım, ve bunu bir daha yapmayacağım!