Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n pragtige plek van aanbidding, wat deur twee gemeentes van Jehovah se Getuies gebruik word.
Amharic[am]
ሁለት የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች የሚሰበሰቡበት ይህ የመንግሥት አዳራሽ በጣም የሚያምር የአምልኮ ቦታ ነው።
Arabic[ar]
وقد اصبحت مكانا رائعا للعبادة تجتمع فيه جماعتان لشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Iyan sarong magayon na lugar nin pagsamba, na ginagamit nin duwang kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Yaba cifulo icisuma ica kupepelamo, kabili ifilonganino fibili ifya Nte sha kwa Yehova e filonganinamo.
Bulgarian[bg]
Тя е хубаво място за поклонение, използвано от два сбора на Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের দুটো মণ্ডলী এই সুন্দর উপাসনাস্থলটি ব্যবহার করে।
Cebuano[ceb]
Kini usa ka maanindot nga dapit sa pagsimba, nga gigamit sa duha ka kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Na tomto krásném místě uctívání se scházejí dva sbory.
Danish[da]
Det er en dejlig rigssal som benyttes af to menigheder.
German[de]
Er ist eine ansprechende Versammlungsstätte und wird von zwei Versammlungen der Zeugen Jehovas genutzt.
Ewe[ee]
Enye tadeaguƒe nyui aɖe si zãm Yehowa Ðasefowo ƒe hame eve le fifia.
Efik[efi]
Enye edi ediye ebiet utuakibuot, ndien esop iba ẹsidụk mbono esop do.
Greek[el]
Αποτελεί έναν όμορφο χώρο λατρείας, ο οποίος χρησιμοποιείται από δύο εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
It is a beautiful place of worship, used by two congregations of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Es un hermoso lugar de adoración en el que se reúnen dos congregaciones de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
See on kaunis jumalakoda, mida kasutab kaks Jehoova tunnistajate kogudust.
Finnish[fi]
Se on kaunis palvontapaikka, jota käyttää kaksi Jehovan todistajien seurakuntaa.
Fijian[fj]
Oqo e dua dina na vale totoka ni sokalou rau vakayagataka tiko e rua na ivavakoso ni iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
C’est aujourd’hui un magnifique lieu de culte, que se partagent deux congrégations.
Ga[gaa]
Eji jamɔhe fɛfɛo ni Yehowa Odasefoi asafoi enyɔ kpeɔ yɛ mli.
Gun[guw]
Nọtẹn sinsẹ̀n-bibasi tọn whanpẹnọ de wẹ e yin todin he nọ yin yiyizan gbọn agun Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn awe dali.
Hebrew[he]
זהו בית תפילה יפהפה המשמש שתי קהילות של עדי־ יהוה.
Hindi[hi]
अब यह उपासना की एक खूबसूरत जगह है और इसे यहोवा के साक्षियों की दो कलीसियाएँ इस्तेमाल करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka matahom nga duog sang pagsimba, nga ginagamit sang duha ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Tu lijepu dvoranu sada koriste dvije skupštine Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Ma ezt a szép imádati helyet Jehova Tanúinak két gyülekezete használja.
Armenian[hy]
Դա երկրպագության մի գեղեցիկ վայր է, որտեղից օգտվում են Եհովայի վկաների երկու ժողովներ։
Indonesian[id]
Bangunan itu menjadi tempat ibadat yang indah, digunakan oleh dua sidang Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụ ebe mara mma ịnọ fee Jehova, bụ́ nke ọgbakọ abụọ ji eme ihe.
Iloko[ilo]
Nagpintas dayta a lugar a pagdayawan, nga us-usaren ti dua a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
È un bel luogo di adorazione usato da due congregazioni dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その美しい崇拝の場所は,エホバの証人の二つの会衆によって用いられています。
Georgian[ka]
დღეს იქ მშვენიერი სამეფო დარბაზია, რომლითაც იეჰოვას მოწმეთა ორი კრება სარგებლობს.
Kannada[kn]
ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಎರಡು ಸಭೆಗಳು ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
그 아름다운 숭배 장소는 여호와의 증인의 두 회중이 사용하고 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali sikoyo esika moko kitoko mpo na losambo, oyo masangá mibale ya Batatoli ya Yehova ezali kosalela.
Lozi[loz]
Ki sibaka se si nde sa ku lapelela teñi, mi ku kopanelanga liputeho ze peli za Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Dabar šiais gražiais Dievo garbinimo namais naudojasi dvi Jehovos liudytojų bendruomenės.
Luba-Lulua[lua]
Udi mpindieu muaba mulengele wa ntendelelu mudi bisumbu bibidi bia Bantemu ba Yehowa bidisangishila.
Luvale[lue]
Vikungulwilo vivali vyaVinjiho jaYehova vyeji kuzachisanga Zuvo kaneyi yamwaza yaWangana.
Latvian[lv]
Tā joprojām ir brīnišķīga pielūgsmes vieta, ko izmanto divas Jehovas liecinieku draudzes.
Malagasy[mg]
Toeram-pivavahana tsara tarehy izao ilay izy, ary fiangonana roa an’ny Vavolombelon’i Jehovah no mampiasa azy.
Macedonian[mk]
Тоа е едно убаво место каде што се состануваме за да го славиме Бог, а го користат две собранија на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അത് മനോഹരമായ ഒരു ആരാധനാലയമാണ്. യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ രണ്ടു സഭകളാണ് അവിടെ കൂടിവരുന്നത്.
Maltese[mt]
Hija post taʼ qima mill- isbaħ u tintuża minn żewġ kongregazzjonijiet tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
အဲဒီလှပတဲ့ဝတ်ပြုရာနေရာကို ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အသင်းတော်နှစ်ခုက အသုံးပြုကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det er et pent møtelokale som blir brukt av to av Jehovas vitners menigheter.
Dutch[nl]
Het is een prachtige plaats van aanbidding, die door twee gemeenten van Jehovah’s Getuigen gebruikt wordt.
Northern Sotho[nso]
Ke lefelo le lebotse la borapedi leo le dirišwago ke diphuthego tše pedi tša Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Tsopano ndi malo okongola kwambiri olambirirapo ndipo mumasonkhana mipingo iwiri ya Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸੋਹਣੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ ਦੋ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Satan so alay dakep a pasen a panagdayewan, ya uusaren na duaran kongregasyon na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
E ta un bunita lugá di adorashon, ku dos kongregashon di Testigunan di Yehova ta usa.
Polish[pl]
Obecnie dwa zbory korzystają z tego ładnego obiektu służącego wielbieniu Jehowy.
Portuguese[pt]
É um belo local de adoração, usado por duas congregações das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Ubu ni ikibanza giteye igomwe co gusengeramwo gikoreshwa n’amashengero abiri y’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Acum este un loc de închinare frumos, folosit de două congregaţii ale Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Теперь в этом прекрасном месте проводят встречи два собрания Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ni inzu nziza cyane yo gusengeramo, ikoreshwa n’amatorero abiri y’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
A yeke mbeni pendere ndo ti vorongo so akongregation use ti aTémoin ti Jéhovah abungbi dä.
Sinhala[si]
ඒ රාජ්ය ශාලාව හරි ලස්සනයි. යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සභා දෙකක් එහි රැස්වෙනවා.
Slovak[sk]
Je to krásne miesto uctievania, ktoré používajú dva zbory Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
V tem prekrasnem prostoru za čaščenje se zbirata dve občini Jehovovih prič.
Samoan[sm]
O se maota matagofie mo le tapuaʻiga e faaaogā e faapotopotoga e lua a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Iyo inzvimbo yakanaka chaizvo yokunamatira, inoshandiswa neungano mbiri dzeZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Është një vend i bukur adhurimi që përdoret nga dy kongregacione të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
To je veoma lepo mesto za sastajanje, koje koriste dve skupštine Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
A presi disi na wan heri moi presi fu anbegi, èn tu gemeente fu Yehovah Kotoigi e gebroiki en.
Southern Sotho[st]
Ke sebaka se setle sa borapeli, ’me e sebelisoa ke liphutheho tse peli tsa Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Det är en vacker plats för tillbedjan, och den används nu av två församlingar av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Ni mahali maridadi pa ibada panapotumiwa na makutaniko mawili ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ni mahali maridadi pa ibada panapotumiwa na makutaniko mawili ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இந்த அழகிய வணக்க ஸ்தலத்தைத் தற்சமயம் இரண்டு சபைகள் பயன்படுத்தி வருகின்றன.
Telugu[te]
అది యెహోవాసాక్షుల రెండు సంఘాలు ఉపయోగిస్తున్న సుందరమైన ఆరాధనా స్థలం.
Thai[th]
มี สอง ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ สถาน นมัสการ ที่ สวย งาม นี้ ร่วม กัน.
Tigrinya[ti]
ክልተ ጉባኤታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዚጥቀሙላ ምልክዕቲ ናይ ኣምልኾ ቦታ እያ።
Tagalog[tl]
Isa itong magandang dako ng pagsamba, na ginagamit ng dalawang kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ke lefelo le lentle la kobamelo le le dirisiwang ke diphuthego di le pedi tsa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko ha feitu‘u fai‘anga lotu faka‘ofo‘ofa ia ‘oku ngāue‘aki ‘e he ongo fakataha‘anga ‘e ua ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela naispela ples bilong lotu, na 2-pela kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova i save yusim.
Turkish[tr]
Tapınma için şahane bir yer olan bu yapıyı Yehova’nın Şahitlerinin iki cemaati kullanıyor.
Tsonga[ts]
I ndhawu ya kahle swinene yo gandzela eka yona, leyi tirhisiwaka hi mavandlha mambirhi ya Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Ɛyɛ Ahenni Asa a ɛyɛ fɛ a Yehowa Adansefo asafo abien na wohyia wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Це чудове місце поклоніння використовують два збори Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, đó là nơi thờ phượng khang trang cho hai hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
Makaruruyag ito nga lugar han pagsingba nga ginagamit han duha nga kongregasyon han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Iyindawo yonqulo entle, ibe isetyenziswa ngamabandla amabini amaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ibi ìjọsìn tó lẹ́wà ni, ìjọ méjì tó jẹ́ ti àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló sì ń lò ó.
Chinese[zh]
那是一个漂亮的崇拜处所,由耶和华见证人两群会众共同使用。
Zulu[zu]
Liyindawo enhle yokukhulekela esetshenziswa amabandla amabili oFakazi BakaJehova.