Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Halleluja word as Halleluka uitgespreek.
Amharic[am]
ሃሌ ሉያ የሚለው ቃል ደግሞ ሃሌሉካ ተብሎ ይነበባል።
Arabic[ar]
وتُلفط الكلمة هللويا هللوكا.
Bemba[bem]
Aleluya balumbula ati Aleluka.
Bislama[bi]
Oli no talem Aleluia be oli talem Aleluka.
Cebuano[ceb]
Ang Hallelujah gilitok nga Hallelukah.
Ewe[ee]
Woyɔa Halleluyah be Hallelukah.
Greek[el]
Η λέξη Αλληλούια (στην εβραϊκή χαλελού-Γιαχ) προφέρεται Χαλελούκαχ.
English[en]
Hallelujah is pronounced Hallelukah.
Estonian[et]
Halleluuja asemel öeldakse Halleluuka.
Finnish[fi]
”Hallelujah” lausutaan ”Hallelukah”.
French[fr]
Alléluia est prononcé Alléluka.
Indonesian[id]
Haleluyah dilafalkan Halelukah.
Igbo[ig]
A na-akpọ Haleluja, Haleluka.
Iloko[ilo]
Ti Aleluya ket mabalikas a Aleluka.
Icelandic[is]
Hallelúja er borið fram Hallelúka.
Italian[it]
Alleluia viene pronunciato Hallelukah.
Korean[ko]
따라서 할렐루야를 할렐루카로 발음합니다.
Malagasy[mg]
Tononiny hoe Halelokà koa ny hoe Haleloia.
Maltese[mt]
Ħallelujah tiġi mlissna Ħallelukah.
Burmese[my]
ဟာလေလုယကို ဟာလေလုကဟု အသံထွက်ကြ၏။
Norwegian[nb]
«Halleluja» blir uttalt «halleluka».
Dutch[nl]
Hallelujah wordt uitgesproken als Hallelukah.
Papiamento[pap]
Aleluya nan ta pronunsiá Aleluka.
Pijin[pis]
Olketa talem Hallelujah olsem Hallelukah.
Portuguese[pt]
Até dizem Aleluka em vez de Aleluia.
Rundi[rn]
Haleluya baryatura Haleluka.
Romanian[ro]
Aleluia e pronunţat Aleluka.
Sinhala[si]
හලේලූයා උච්චාරණය කරන්නේ හලේලූකා ලෙසිනි.
Slovak[sk]
Hallelujah je vyslovované ako Hallelukah.
Slovenian[sl]
Aleluja izgovorijo Aleluka.
Albanian[sq]
Halelujah shqiptohet Halelukah.
Serbian[sr]
Aleluja se čita kao Aleluka.
Southern Sotho[st]
Hallelujah e bitsoa Hallelukah.
Swedish[sv]
Halleluja uttalas halleluka.
Swahili[sw]
Haleluya hutamkwa Haleluka.
Congo Swahili[swc]
Haleluya hutamkwa Haleluka.
Thai[th]
มี การ ออก เสียง คํา ฮัลเลลูยาห์ ว่า ฮัลเลลูคาห์.
Tagalog[tl]
Ang Hallelujah ay binibigkas na Hallelukah.
Tswana[tn]
Ba re Hallelukah mo boemong jwa gore ba re Halelujah.
Turkish[tr]
Halleluya Halleluka olarak telaffuz edilir.
Tsonga[ts]
Rito leri nge Aleluya va ri vitana Hallelukah.
Ukrainian[uk]
А замість алілуя — алілукаг.
Xhosa[xh]
Xa befuna ukuthi Haleluya, bathi Hallelukah.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń pe Halelúyà ní Halelúkà.
Zulu[zu]
Elithi Haleluya liphinyiselwa ngokuthi Hallelukah.