Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато резервните двигатели не са закупени с нови въздухоплавателни средства, максималният срок на погасяване е осем години.
Czech[cs]
Nejsou-li náhradní motory zakoupeny společně s novým letadlem, je maximální lhůta splatnosti osm let.
Danish[da]
For reservemotorer, der ikke er indkøbt i forbindelse med et nyt fly, er den maksimale løbetid otte år.
German[de]
Für Ersatztriebwerke, die nicht zusammen mit einem neuen Luftfahrzeug gekauft werden, beträgt die maximale Kreditlaufzeit acht Jahre.
Greek[el]
Όταν οι εφεδρικοί κινητήρες δεν αγοράζονται μαζί με ένα νέο αεροσκάφος, η ανώτατη προθεσμία αποπληρωμής είναι οκτώ έτη.
English[en]
When spare engines are not purchased with a new aircraft, the maximum repayment term shall be eight years.
Spanish[es]
Cuando los motores de repuesto no se adquieran con una aeronave nueva, el período máximo de reembolso será de ocho años.
Estonian[et]
Kui varumootoreid ei osteta koos uue õhusõidukiga, on pikim tagasimaksetähtaeg kaheksa aastat.
Finnish[fi]
Kun varamoottoreita ei osteta samanaikaisesti uuden ilma-alukseen kanssa, enimmäistakaisinmaksuaika on kahdeksan vuotta.
French[fr]
Lorsque des moteurs de rechange ne sont pas achetés avec un aéronef neuf, le délai maximum de remboursement est de huit ans.
Croatian[hr]
Ako se rezervni motori ne kupuju zajedno s novim zrakoplovom, maksimalni je rok otplate osam godina.
Hungarian[hu]
Ha a tartalék hajtóműveket nem az új légi járművel együtt vásárolják, a maximális futamidő nyolc év.
Italian[it]
Quando i motori di riserva non sono acquistati con un aeromobile nuovo, il periodo di rimborso massimo è di otto anni.
Lithuanian[lt]
Jei atsarginiai varikliai neįsigyjami kartu su nauju orlaiviu, grąžinimo laikotarpis yra ne ilgesnis kaip aštuoneri metai.
Latvian[lv]
Ja rezerves dzinējus nepērk kopā ar jaunu gaisa kuģi, maksimālais atmaksas termiņš ir astoņi gadi.
Maltese[mt]
Meta l-magni ta' riżerva ma jinxtrawx ma' inġenju tal-ajru ġdid, it-terminu massimu ta' ripagament ikun ta' tmien snin.
Dutch[nl]
Wanneer reservemotoren niet samen met een nieuw luchtvaartuig worden gekocht, bedraagt de maximale krediettermijn acht jaar.
Polish[pl]
W przypadku gdy silniki zapasowe nie są kupowane razem z nowym statkiem powietrznym, maksymalny okres spłaty wynosi osiem lat.
Portuguese[pt]
Quando os motores sobresselentes não forem adquiridos com uma aeronave nova, o prazo máximo de reembolso é de oito anos.
Romanian[ro]
În cazul în care motoarele de rezervă nu sunt achiziționate odată cu o aeronavă nouă, termenul maxim de rambursare este de opt ani.
Slovak[sk]
Ak sa náhradné motory nekupujú s novým lietadlom, maximálna lehota splatnosti je osem rokov.
Slovenian[sl]
Kadar nadomestni motorji niso kupljeni z novim zrakoplovom, je najdaljši rok odplačevanja osem let.
Swedish[sv]
När reservmotorer inte köps in tillsammans med ett nytt luftfartyg ska den längsta återbetalningstiden vara åtta år.