Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще хиляди може би ще благославят вашето име, дори повече от хората, на които служите сега.
Czech[cs]
V příštím světě budou možná tisíce blahoslavit vaše jméno, možná jich bude dokonce více než těch, kterým jste sloužili zde.
Danish[da]
I den kommende verden kan tusinder kalde jer velsignede, endog flere end de mennesker, I tjener her.
German[de]
In der künftigen Welt werden vielleicht Tausende Ihren Namen preisen, sogar mehr als diejenigen, denen Sie hier dienen.
English[en]
In the world to come, thousands may call your name blessed, even more than the people you serve here.
Finnish[fi]
Tulevassa maailmassa tuhannet saattavat ylistää nimeäsi, jopa useammat kuin ne, joita palvelet täällä.
Fijian[fj]
Ena vuravura sa bera mai,e udolu era na vosa vakalouagatataka na yacamuni, ena levu cake sara mai vei ira na tamata o ni qaravi ira eke.
French[fr]
Dans le monde à venir, des milliers de personnes, plus nombreuses que celles que vous aurez servies ici-bas, loueront votre nom.
Hungarian[hu]
Az eljövendő világban talán ezrek fogják áldani neveteket, még annál is többen, mint akiket szolgáltok.
Indonesian[id]
Di dunia yang akan datang, ribuan orang bahkan lebih banyak daripada orang-orang yang Anda layani di sini akan memanggil Anda sebagai seseorang yang diberkati.
Italian[it]
Nel mondo a venire, a migliaia potrebbero benedire il vostro nome, molti di più di quelli che servite qui.
Norwegian[nb]
I den kommende verden kan tusener komme til å velsigne ditt navn, enda flere enn de du betjener her.
Dutch[nl]
In de toekomende wereld zullen duizenden u wellicht gelukkig prijzen, zelfs meer dan de mensen onder wie u dient.
Polish[pl]
W przyszłym świecie tysiące mogą chwalić wasze imię, a może być ich nawet więcej, niż tych, którym tutaj służycie.
Portuguese[pt]
No mundo vindouro, milhares poderão louvar seu nome, até mais pessoas do que você serviu aqui.
Russian[ru]
Возможно, в грядущем мире не только те, кому вы лично служили, но тысячи людей будут называть ваше имя благословенным.
Samoan[sm]
I le lalolagi a sau, e faitau afe e mafai ona viia lou igoa, e sili atu nai lo tagata na e auauna ai iinei.
Swedish[sv]
I den nästkommande världen kommer tusentals att välsigna ditt namn, ja, långt fler än de du tjänar här.
Tahitian[ty]
I roto i te ao amuri aʻe, rave rahi tauatini varua o te haamaitai i to outou ra iʻoa, hau atu a paha i te feia o ta outou e tavini i teie nei.
Ukrainian[uk]
У прийдешньому світі тисячі можуть назвати вас благословенними, яких буде більше тієї кількості людей, яким служите тут.
Vietnamese[vi]
Trong thế giới mai sau, hàng ngàn người có thể chúc phước cho các anh chị em, còn nhiều hơn những người các anh chị em phục vụ ở nơi đây.