Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Връзка между кражба на автобуси в Италия и евентуален неразрешен достъп до италианския Централен информационен регистър
Czech[cs]
Předmět: Souvislost mezi krádežemi autobusů v Itálii a neoprávněným přístupem k italské evidenci autobusů
Danish[da]
Om: Sammenhæng mellem bustyverier i Italien og ubeføjet adgang til det italienske anmeldelsesregister
Greek[el]
Θέμα: Σχέση μεταξύ κλοπών λεωφορείων στην Ιταλία και άνευ άδειας πρόσβασης στο ιταλικό μητρώο καταχώρησης
English[en]
Subject: Connection between thefts of coaches in Italy and unauthorised access to the Italian register of coach journeys
Estonian[et]
Teema: Seosed Itaalia bussivarguste ja Itaalia bussiregistrile loata juurdepääsu vahel
Finnish[fi]
Aihe: Bussivarkaudet Italiassa sekä luvaton pääsy italialaiseen matkustusrekisteriin
French[fr]
Objet: Lien entre les vols de bus en Italie et l'accès non autorisé au registre d'inscription italien
Hungarian[hu]
Tárgy: Az olaszországi autóbuszlopások és az olasz buszok útvonal-nyilvántartásához való jogosulatlan hozzáférés közötti összegfüggések
Italian[it]
Oggetto: Legame tra il furto di autobus in Italia e l'accesso non autorizzato al registro anagrafico italiano
Lithuanian[lt]
Tema: Autobusų vagysčių Italijoje ir neleistino naudojimosi Italijos registro duomenimis ryšys
Latvian[lv]
Temats: Saistība starp autobusu zādzībām Itālijā un neatļautu piekļuvi Itālijas tūristu reģistram
Maltese[mt]
Suġġett: Rabta bejn serq ta’ kowċis fl-Italja u aċċess mhux awtorizzat għar-reġistru Taljan tal-vjaġġi bil-kowċis
Dutch[nl]
Betreft: Het verband tussen autobusdiefstallen in Italië en onbevoegde toegang tot het Italiaanse meldregister
Polish[pl]
Przedmiot: Związek między kradzieżami autokarów a nieuprawnionym dostępem do włoskiego rejestru obywateli
Portuguese[pt]
Assunto: Relação entre os roubos de autocarros em Itália e o acesso ilegal ao registo central italiano
Romanian[ro]
Subiect: Legătura dintre furtul de autobuze din Italia şi accesul neautorizat la registrul italian de evidenţă a populaţiei
Slovak[sk]
Vec: Súvislosť medzi krádežami autobusov v Taliansku a neoprávneným prístupom do talianskej evidencie obyvateľov
Slovenian[sl]
Zadeva: Povezava med krajami avtobusov v Italiji in nepooblaščenim dostopom do italijanskega registra o avtobusnih prevozih
Swedish[sv]
Angående: Sambandet mellan busstölder i Italien och obehörigas tillgång till det italienska reseregistret