Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at den anden ægtefælle eller partner giver afkald på særskilt indgivelse af anmodning om særlig godtgørelse
German[de]
- der andere Ehegatte oder Partner auf die Einreichung eines gesonderten Antrags auf Sondererstattung verzichtet;
Greek[el]
- ότι ο/η άλλος/-η σύζυγος ή σύντροφος παραιτείται από τη δυνατότητα ξεχωριστής υποβολής αίτησης ειδικής επιστροφής εξόδων.
English[en]
- the other spouse or partner waives the right to submit a separate claim for a special reimbursement;
Spanish[es]
- que el otro cónyuge o miembro de la pareja renuncie a la introducción por separado de una solicitud de reembolso especial;
Finnish[fi]
- toinen puoliso tai parisuhteen tunnustettu osapuoli ei esitä erillistä erityiskorvaushakemusta,
French[fr]
- que l'autre conjoint ou partenaire renonce à l'introduction séparée d'une demande de remboursement spécial ;
Italian[it]
- l'altro coniuge o partner rinunci a presentare separatamente una domanda di rimborso speciale;
Dutch[nl]
- de andere echtgenoot of partner afziet van de afzonderlijke indiening van een verzoek om bijzondere vergoeding;
Portuguese[pt]
- o outro cônjuge ou parceiro deve renunciar à apresentação de um pedido separado de reembolso especial;
Swedish[sv]
- den andra maken eller partnern inte lämnar in någon separat begäran om särskild ersättning,