Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordregiverens adfaerd, hans gode eller onde tro, hans velvillighed for at udbedre overtraedelsen eller at afvaerge denne osv. kan i oevrigt ogsaa variere.
German[de]
Im übrigen kann auch das Verhalten der einzelnen Auftraggeber Unterschiede aufweisen: Gut- oder Bösgläubigkeit, Bemühungen zur Beseitigung oder zur Vermeidung eines Verstosses usw.
Greek[el]
Επιπλέον, ενδέχεται να ποικίλλουν επίσης η στάση του αναθέτοντος φορέα, η καλή του πίστη ή η κακοπιστία του, οι προσπάθειές του προς επανόρθωση ή αποτροπή της παραβάσεως κ.ο.κ.
English[en]
The conduct of contracting entities, too, may vary - according to whether or not they act in good faith, whether they are concerned to remedy infringements or to prevent them, and so on.
Spanish[es]
Puede, por lo demás, variar también el comportamiento de la entidad contratante, su buena o mala fe, la celeridad con que enmiende la infracción o la evite, y demás.
Finnish[fi]
Hankintayksikön käyttäytyminen, sen vilpitön tai vilpillinen mieli, sen pyrkimykset virheellisen menettelyn korjaamiseen tai tämän korjaamisen välttämiseen ja muut sellaiset seikat voivat niin ikään vaihdella.
French[fr]
Or, il nous semble évident qu'il y a lieu de tenir compte de ces facteurs lors de la quantification des sommes à verser, en application de l'article 2, paragraphe 1, sous c).
Italian[it]
Può del resto variare anche il comportamento tenuto dall'ente aggiudicatore, la sua buona o mala fede, la sua sollecitudine nel correggere l'infrazione oppure nell'evitarla, e così via.
Dutch[nl]
Zo kunnen bijvoorbeeld het gedrag van de aanbestedende dienst, zijn goede of kwade trouw, zijn haast om de overtreding ongedaan te maken of te voorkomen, variëren.
Portuguese[pt]
O comportamento da entidade adjudicante, a sua boa ou a sua má fé, a sua prontidão em corrigir a infracção ou evitá-la e assim sucessivamente, podem de resto igualmente variar.
Swedish[sv]
Den upphandlande enhetens beteende, huruvida den befinner sig i god eller ond tro, dess iver att rätta till eller undvika överträdelsen och så vidare kan för övrigt också variera.