Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch wird dem einzelnen die Möglichkeit gegeben, sowohl Fragen zu stellen und seinem eigenen Tempo gemäß zu lernen, als auch mit anderen bekannt zu werden, die den gleichen Glauben haben und bei denen Gottes Segen und Schutz zu finden sind.
Greek[el]
Αυτό επιτρέπει στα άτομα όχι μόνο να θέτουν ερωτήσεις και να μαθαίνουν με την ταχύτητα που μπορούν αλλά συνδέει επίσης και ενδιαφερόμενους με άλλους της ίδιας πίστεως εκεί όπου η ευλογία και η προστασία του Θεού μπορεί να βρεθεί.
English[en]
This not only allows for individuals to ask questions and to learn at their own pace but also brings interested ones into association with others of like faith where the blessing and protection of God can be found.
Spanish[es]
Esto no solo permite que las personas puedan hacer preguntas y llevar la consideración al paso que más conveniente se les haga, sino que también proporciona, a las que están interesadas en aprender, la oportunidad de asociarse con otras personas que tienen la misma fe donde se puede hallar la bendición y protección de Dios.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että se tarjoaa yksilöille tilaisuuden tehdä kysymyksiä ja oppia omaa tahtiaan, se myös tuo kiinnostuneet muiden saman uskon omaavien seuraan sinne, mistä Jumalan siunaus ja suojelus voidaan löytää.
French[fr]
Cette formule permet à chacun de poser des questions et d’étudier à son propre rythme, mais aussi de rencontrer d’autres personnes qui ont la même foi, là où on peut bénéficier de la bénédiction et de la protection de Dieu.
Italian[it]
Non solo questo dà loro l’opportunità di fare domande e di imparare secondo le proprie possibilità, ma mette anche gli interessati a contatto con altri della stessa fede affinché ricevano la benedizione e la protezione di Dio.
Japanese[ja]
このようにすれば,関心を持つ人が質問をし,自分の進度に応じて学べるだけでなく,同様の信仰を持つ他の人々と交わり,その交わりから神の祝福や保護を得られるようになります。
Korean[ko]
이것은 개개인이 질문을 해 보고 자신의 속도에 맞게 배우게 해 줄 뿐만 아니라 관심자들로 하여금 같은 믿음을 갖고 있는 다른 사람들과 교제하여 하나님의 축복과 보호를 찾아 볼 수 있게도 해 준다.
Norwegian[nb]
Dette gjør det mulig for den enkelte å stille spørsmål og å lære så hurtig de har forutsetninger for. Dessuten blir de interesserte innbudt til å komme sammen med andre i den kristne menighet, hvor de kan finne Guds beskyttelse og bli velsignet av ham.
Dutch[nl]
Dit stelt personen niet alleen in staat hun vragen naar voren te brengen en in hun eigen tempo het geleerde te verwerken, maar het brengt geïnteresseerden ook bijeen op plaatsen waar zij anderen van hetzelfde geloof zullen treffen en waar zij de zegen en bescherming van God zullen vinden.
Swedish[sv]
Detta gör det inte bara möjligt för människor att ställa frågor och inhämta kunskap i sin egen takt, utan för också intresserade människor samman med andra med samma tro, bland vilka de kan röna Guds välsignelse och beskydd.
Ukrainian[uk]
Це не тільки дає людям нагоду ставити запитання й навчатись їхнім власним ходом, але також уводить зацікавлених у дружбу з іншими особами подібної віри, де знаходяться благословення й охорона від Бога.
Chinese[zh]
这样行不但让人有机会提出问题和按照自己的进度学习,并且使感兴趣的人士能与信仰相同的人交往以期获致上帝的祝福和保护。