Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تم جزئيا معادلة النقصان المذكور أعلاه بزيادة في الاحتياجات من ما يلي: خدمات صيانة أماكن العمل ( # دولار) نظرا إلى عدة عوامل موضحة أدناه؛ والمنافع ( # دولار) أساسا لأن الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك جاء أعلى من الرقم المدرج على الميزانية؛ وصيانة المعدات السمعية والمرئية ( # دولار)؛ وهو ما يعزى أساسا إلى الحاجة لإعداد قاعات المحكمة بحيث تتحمل الضغط الأكبر الذي تواجهه البنية الأساسية للمحكمة نتيجة ازدياد أنشطة المحاكمات؛ ولوازم صيانة مقار العمل ( # دولار)؛ والشحن والنقل ( # دولار) بسبب زيادة حجم المعدات واللوازم المنقولة من هولندا إلى المكاتب الميدانية حيث لم يتسن توفير مثل هذه اللوازم والمعدات من السوق المحلية؛ والرسوم المصرفية ( # دولار
English[en]
The decreases listed above were partially offset by increases in the following requirements: services for maintenance of premises ($ # ) owing to a number of factors explained below; utilities ($ # ), due mainly to the fact that the consumer price index rate was higher than budgeted; maintenance of audio-visual equipment ($ # ), attributable mainly to the requirement to prepare courtrooms to withstand the higher stress placed on the Tribunal's infrastructure as a result of increased trial activity; supplies for the maintenance of premises ($ # ); freight and cartage ($ # ), owing to the greater volume of equipment and supplies transported from the Netherlands to the field offices where such supplies and equipment were not locally available; and bank charges ($
Spanish[es]
Las disminuciones arriba enumeradas fueron contrarrestadas parcialmente por aumentos de las siguientes necesidades: servicios de mantenimiento de los locales ( # dólares), en razón de diversos factores que se detallan a continuación; agua, electricidad, etc. ( # dólares), debido principalmente a que el índice de precios al consumidor fue superior al previsto; mantenimiento del equipo audiovisual ( # dólares), debido sobre todo a la necesidad de acondicionar las salas de manera acorde con la intensificación de las actividades del Tribunal; suministros para el mantenimiento de los locales ( # dólares); flete y acarreo ( # dólares), en razón del aumento del volumen de equipo y suministros transportados de los Países Bajos a las oficinas sobre el terreno, donde tales suministros y equipo no están disponibles localmente; y cargos bancarios ( # dólares
Chinese[zh]
上文所列减少的数额部分被下述所需费用增加所冲销:由于下文解释的一些因素而致房地维修费增加( # 美元);主要因为消费者物价指数高于预算所列数字而使公用事业费用增加( # 美元);主要由于审判活动增加,国际法庭基础设施承受较大压力,审判室所需视听设备维修费增加( # 美元)房舍维修用品费增加( # 美元);由于从荷兰将当地买不到的设备和用品运往外地的数量较大而致水陆运费增加( # 美元);银行费用增加( # 美元)。