Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت، أخيراً، أن من المهم ملاحظة أن عدم توقيع العقاب على مرتكبي الجرائم يمثل عقبة رئيسية أمام كفالة الاحترام العام للعلم الأزرق؛ كما أن الأحكام المخففة التي صدرت في محاكمة المسؤولين عن عمليات القتل الوحشية التي ارتُكبت ضد موظفي الأمم المتحدة في تيمور الغربية قد أرسلت بشكلٍ واضح الرسالة الخطأ.
English[en]
Lastly, it was important to note that the impunity of perpetrators was a primary obstacle to ensuring universal respect for the blue flag; the light sentences handed down in the trial of those responsible for the savage killings of United Nations staff members in West Timor clearly sent the wrong message.
Spanish[es]
Por último, es importante observar que la impunidad de los autores de delitos es un obstáculo primordial para asegurar el respeto universal de la bandera azul; las condenas ligeras pronunciadas en el juicio de los autores de matanzas salvajes de miembros del personal de las Naciones Unidas en el Timor Occidental envían claramente un mensaje pernicioso.
French[fr]
Enfin, il est important de noter que l’impunité des auteurs est un des principaux obstacles au respect universel du drapeau des Nations Unies; les peines légères auxquelles ont été condamnés ceux qui sont responsables du meurtre sauvage de fonctionnaires de l’Organisation des Nations Unies au Timor oriental donne à l’évidence une impression fâcheuse.
Russian[ru]
И наконец, важно отметить, что безнаказанность виновных является одним из основных препятствий для обеспечения всеобщего уважения к голубому флагу; мягкость наказаний, назначенных для лиц, виновных в зверских убийствах сотрудников Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе, безусловно, создает нежелательное впечатление.