Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Der bør, såfremt justeringskoefficienterne forhøjes, foretages efterbetaling.
German[de]
(4) Im Falle einer Erhöhung der Dienstbezüge aufgrund der Berichtigungskoeffizienten ist eine Nachzahlung vorzusehen.
Greek[el]
(4) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί υπενθύμιση σε περίπτωση αύξησης που οφείλεται σε διορθωτικούς συντελεστές.
English[en]
(4) Provision should be made for back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of these weightings.
Spanish[es]
(4) Procede un pago de atrasos en caso de alza debida a estos coeficientes correctores.
Finnish[fi]
(4) Olisi säädettävä taannehtivasti palkankorotuksesta, jos nämä korjauskertoimet aiheuttavat korotuksen.
French[fr]
(4) Il convient de prévoir un rappel en cas de hausse due à ces coefficients correcteurs.
Italian[it]
(4) Occorre prevedere il versamento di arretrati nel caso di un aumento dovuto a tali coefficienti correttori.
Dutch[nl]
(4) Er moet worden voorzien in een nabetaling in geval van een stijging van de bezoldigingen ingevolge deze aanpassingscoëfficiënten.
Portuguese[pt]
(4) É conveniente prever o pagamento de retroactivos em caso de aumento devido a esses coeficientes.
Swedish[sv]
(4) Om korrigeringskoefficienterna leder till höjningar, bör ett retroaktivt tillägg fastställas.