Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n wonderlike ondervinding wat my baie gehelp het om groter selfvertroue op te bou.
Central Bikol[bcl]
Marahayon nanggad an eksperyensiang ini na nakapakosog na marhay sa sakong kompiansa.
Bemba[bem]
Ukusangwa ku sukulu kwalikoseshe sana icitetekelo candi.
Bulgarian[bg]
Това чудесно преживяване засили увереността ми.
Bislama[bi]
Skul ya i gud we i gud tumas, mo i halpem mi blong trastem mi wan moa.
Bangla[bn]
এটা এক চমৎকার অভিজ্ঞতা বলে প্রমাণিত হয়েছিল, যা ভীষণভাবে আমার আস্থাকে বৃদ্ধি করেছিল।
Cebuano[ceb]
Tagsaon kaayo kini nga kasinatian para nako tungod kay natabangan ako niini sa pagbaton ug kompiyansa sa kaugalingon.
Czech[cs]
Být studentem této školy bylo opravdu úžasné a velmi to posílilo moji sebedůvěru.
Ewe[ee]
Esia nye nuteƒekpɔkpɔ wɔdɔɖeamedzi aɖe si na dzideƒo geɖe wu su asinye.
Efik[efi]
Emi ekedi ata n̄wọrọnda n̄kpọ oro akanamde mi nnen̄ede nnyene uko.
Greek[el]
Αποδείχτηκε θαυμάσια εμπειρία η οποία ενίσχυσε πολύ την αυτοπεποίθησή μου.
English[en]
This proved to be a wonderful experience that greatly built up my confidence.
Spanish[es]
Fue una maravillosa experiencia que aumentó enormemente mi confianza.
Estonian[et]
Kooliaja toredad kogemused andsid mulle kõvasti enesekindlust juurde.
Fijian[fj]
Au marautaka dina na vuli oqo, e vakadeitaki au tale ga.
Ga[gaa]
Enɛ bafee niiashikpamɔ ni yɔɔ miishɛɛ ni ha mihekɛnɔfɔɔ lɛ mli bawa waa diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
આ મારા માટે અમૂલ્ય અનુભવ હતો, જેનાથી હું સારી રીતે ઘડાયો.
Gun[guw]
Ehe sọawuhia nado yin numimọ jiawu de he hẹn jidide ṣie lodo dogọ.
Hebrew[he]
הלימודים היו חוויה נפלאה ועשו נפלאות בבניית הביטחון העצמי שלי.
Hindi[hi]
गिलियड स्कूल में तालीम पाने का मेरा तजुरबा लाजवाब था और इसने मेरे हौसले को बहुत मज़बूत किया।
Hiligaynon[hil]
Makalilipay gid ini nga eksperiensia nga nagpabakod pa sang akon kompiansa.
Croatian[hr]
Školovanje u Gileadu bilo mi je prekrasno iskustvo i pomoglo mi je da steknem više samopouzdanja.
Hungarian[hu]
Csodálatos élmény volt az iskola, nagyon megerősítette az önbizalmamat.
Indonesian[id]
Itu terbukti menjadi pengalaman menakjubkan yang benar-benar meningkatkan rasa percaya diri saya.
Igbo[ig]
Nke a ghọrọ ahụmahụ magburu onwe ya nke wulitere nnọọ obi ike m.
Iloko[ilo]
Nakasaysayaat dayta a kapadasan a nangpabileg unay iti kompiansak.
Italian[it]
Fu un’esperienza meravigliosa che mi rese molto più sicuro.
Japanese[ja]
それはわたしにとってすばらしい経験となり,大いに自信がつきました。
Georgian[ka]
ეს ბრწყინვალე პერიოდი იყო, რამაც საკუთარი თავისადმი რწმენა განმიმტკიცა.
Korean[ko]
이 일은 확신을 크게 강화시켜 주는 훌륭한 경험이었습니다.
Lingala[ln]
Kelasi yango ezalaki likambo ya malamu mpenza oyo esalisaki ngai nalongola kobanga.
Lozi[loz]
Yeo ne li nto ye nde luli ye ne tiisize hahulu buikolwiso bwa ka.
Luba-Lulua[lua]
Dilonga kalasa aka divua bualu buimpe butambe buakangambuluisha bua kuikala ne muoyo mukole.
Luvale[lue]
Shikola kaneyi yangukafwile chikuma kupwa wakujikiza.
Latvian[lv]
Tas manā dzīvē bija brīnišķīgs laiks, kas ļoti vairoja manu paļāvību uz saviem spēkiem.
Malagasy[mg]
Lasa natoky tena kokoa aho noho ny zavatra nahafinaritra nianarako sy niainako tany amin’ilay sekoly.
Macedonian[mk]
Тоа беше прекрасно искуство што многу ми ја зајакна самодовербата.
Malayalam[ml]
എന്നിലെ ആത്മവിശ്വാസം അരക്കിട്ടുറപ്പിച്ച വിസ്മയകരമായ ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു ഈ പരിശീലനം.
Marathi[mr]
हा माझ्यासाठी एक सुरेख अनुभव होता ज्यामुळे माझा भरवसा दुप्पट झाला आहे.
Maltese[mt]
Kienet tassew esperjenza mill- aqwa li qawwietli l- fiduċja fija nnifsi.
Burmese[my]
ဒီကျောင်းတက်ရခြင်းဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို အကြီးအကျယ်တိုးများစေတဲ့ တွေ့ကြုံမှုကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
Norwegian[nb]
Dette var en kjempefin erfaring som gav meg større selvtillit.
Nepali[ne]
यो एउटा असाध्यै राम्रो अनुभव साबित भयो र यसले मेरो आत्मविश्वास बढाउन निकै मदत पुऱ्यायो।
Dutch[nl]
Dat bleek een geweldige ervaring te zijn, die mijn zelfvertrouwen behoorlijk opkrikte.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa itlhatsela e le phihlelo e kgahlišago yeo e ilego ya oketša go ikholofela ga-ka.
Nyanja[ny]
Sukuluyi inandithandiza kwambiri ndipo inandichititsa kuti ndiyambe kuchita zinthu mosadziderera.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹਿੰਮਤ ਮਿਲੀ।
Pangasinan[pag]
Talagan makapalikliket iyan eksperiensya ya amabiskeg a tuloy ed kompiyansak.
Papiamento[pap]
E skol aki a resultá di ta un eksperensia maravioso ku a duna mi masha hopi konfiansa.
Pijin[pis]
Disfala nambawan training hem muvim mi for no fraet.
Portuguese[pt]
Cursar a escola foi maravilhoso e aumentou muito minha confiança.
Rundi[rn]
Ivyo vyabaye ikintu ciza igitangaza catumye ndushiriza gushira umutima mu nda.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byari ibintu bihebuje kandi byagize uruhare rukomeye cyane mu gutuma nigirira icyizere.
Sango[sg]
Guengo na ekole ni ayeke mbeni pendere ye so amû maboko na mbi ti bâ so mbi lingbi ti sala mbeni ye.
Sinhala[si]
මේ පාසැලට සහභාගි වීම මගේ ජීවිතයේ මම ලබපු ලොකු අද්දැකීමක්.
Slovak[sk]
Bola to úžasná skúsenosť, ktorá mi veľmi pomohla zvýšiť si sebaúctu.
Slovenian[sl]
To je bila čudovita izkušnja, ki je veliko prispevala k temu, da sem samemu sebi bolj zaupal.
Samoan[sm]
O se mea matagofie le auai i lea aʻoga ma na faateleina ai loʻu agavaa.
Shona[sn]
Kupinda chikoro chacho kwakava chiitiko chinofadza chakawedzera zvikuru chivimbo changu.
Albanian[sq]
Shkolla ishte një përvojë e mrekullueshme që më bëri më të sigurt në vetvete.
Serbian[sr]
To je bilo predivno iskustvo, koje je veoma izgradilo moje samopouzdanje.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben de wan tumusi moi ondrofeni gi mi, èn mi kon de moro seiker fu misrefi.
Southern Sotho[st]
Ena e ile ea e-ba phihlelo e babatsehang e ileng ea ’matlafatsa hore ke itšepe haholoanyane.
Swedish[sv]
Det här visade sig vara en underbar upplevelse som verkligen stärkte självförtroendet.
Swahili[sw]
Kuhudhuria shule kuliimarisha sana uhakika wangu.
Congo Swahili[swc]
Kuhudhuria shule kuliimarisha sana uhakika wangu.
Tamil[ta]
இது என்னுடைய தன்னம்பிக்கையை பெருமளவு வளர்த்த ஓர் அருமையான அனுபவமாக இருந்தது.
Thai[th]
การ เข้า โรง เรียน เป็น ประสบการณ์ อัน แสน วิเศษ ทํา ให้ ผม มี ความ มั่น ใจ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
እዚ ነቲ ዝነበረኒ ምትእምማን ኣጸቢቑ ዘደልደለለይ ዜደንቕ ተመክሮ እዩ ዀይኑኒ።
Tagalog[tl]
Isa itong kapana-panabik na karanasan na talagang nagpasulong ng aking kumpiyansa.
Tswana[tn]
Sekolo seno se ne se itumedisa thata, mme se ne sa dira gore ke itshepe tota.
Tongan[to]
Na‘e hoko eni ko ha me‘a fakaofo na‘e hokosia ‘a ia na‘e langa lahi hake ai ‘a ‘eku loto-falalá.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim gutpela samting tru long dispela skul na em i strongim mi tru.
Turkish[tr]
Bu programa katılmak benim için şahane bir deneyim oldu ve kendime güvenimi artırdı.
Tsonga[ts]
Ku nghena xikolo lexi swi vonake ku ri ntokoto wo hlamarisa lowu tiyiseke ntshembo wa mina.
Venda[ve]
U dzhena tshenetshi tshikolo zwo vha tshenzhelo i takadzaho ye ya khwaṱhisa fulufhelo ḽanga.
Vietnamese[vi]
Đây là một kinh nghiệm tuyệt vời đã giúp tôi có lòng tự tin rất nhiều.
Waray (Philippines)[war]
Maopay gud ini nga eksperyensya nga nagpauswag han akon kompyansa.
Wallisian[wls]
Neʼe ko he lakaga fakaofoofo ʼaia he neʼe tokoni lahi mai ki te fakatuputupu ʼo taku falala kia ʼau totonu.
Xhosa[xh]
Oku kwangqineka kungamava amnandi awandenza ndanentembelo engakumbi.
Yoruba[yo]
Lílọ tí mo lọ sílé ẹ̀kọ́ náà jẹ́ nǹkan àgbàyanu tó mú kí ń túbọ̀ nígboyà sí i.
Zulu[zu]
Lokhu kwaba yisenzakalo esihle kakhulu esangenza ngazethemba kakhudlwana.