Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в1) да бъде снабден с оси, оборудвани с: колела, чийто профил съответства на един от следните стандарти:
Czech[cs]
c1) musí být vybavena dvojkolím s koly, jejichž jízdní obrys je v souladu s některým z těchto jízdních obrysů:
Danish[da]
hjul med et profil, der er i overensstemmelse med et af følgende:
German[de]
c1) mit Rädern ausgestattet sein, die eines der folgenden Profile aufweisen:
Greek[el]
τροχούς, η διατομή των οποίων συμμορφώνεται με μια από τις ακόλουθες:
English[en]
(c1) be fitted with axles fitted with: wheels having a profile in conformity with one of the following:
Spanish[es]
ruedas cuyo perfil se ajuste a uno de los siguientes:
Estonian[et]
c1) sobima telgedega, millele on paigaldatud: rattad, mille profiil vastab ühele järgmistest:
Finnish[fi]
pyörät, joiden profiili noudattaa jompaa kumpaa seuraavista standardeista:
French[fr]
les roues ont un profil conforme à l'un des types suivants:
Croatian[hr]
(c1) imati osovine opremljene: kotačima s profilom u skladu s jednim od sljedećega:
Hungarian[hu]
c1) felszerelik a következő értékek egyikének megfelelő profilú kerekekkel ellátott tengelyekkel:
Italian[it]
c1) essere provvisto di assi aventi le seguenti caratteristiche:
Lithuanian[lt]
c1) privalo turėti aširačius, kuriems sumontuoti vieną iš toliau nurodytųjų profilių atitinkantys ratai:
Latvian[lv]
c1) jābūt ar asīm, kas aprīkotas ar: riteņiem, kuri atbilst vienam no šiem profiliem:
Maltese[mt]
(c1) li għandhom ikunu mwaħħla mal-fusien mgħammra bi: roti li jkollhom profil b'konformità ma waħda minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
c1) te zijn voorzien van wielassen waarvan:
Polish[pl]
c1) być wyposażony w osie mające koła o zarysie zgodnym z jednym z następujących:
Portuguese[pt]
rodas cujo perfil esteja em conformidade com um dos tipos seguintes:
Romanian[ro]
(c1) să fie echipat cu osii montate cu: roți având un profil conform cu unul dintre profilurile menționate mai jos:
Slovak[sk]
(c1) byť vybavené nápravami s kolesami, ktoré majú profil zhodný s jedným z týchto profilov:
Slovenian[sl]
(c1) mora biti opremljen z osmi, na katere so nameščena kolesa, ki imajo profil v skladu z enim od naslednjih:
Swedish[sv]
c1) utrustas med axlar utrustade med följande: