Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Hoe pas die boeke Nehemia en Lukas in by die vervulling van Daniël se profesie oor die Messias?
Arabic[ar]
(ج) كيف يرتبط سفرا نحميا ولوقا باتمام نبوة دانيال عن المسيا؟
Cebuano[ceb]
(c) Sa unsang paagi ang basahon sa Nehemias ug Lucas nalangkit uban sa katumanan sa tagna ni Daniel maylabot sa Mesiyas?
Czech[cs]
c) Jak navazuje Nehemjášova a Lukášova kniha na Danielovo proroctví o Mesiášovi?
Danish[da]
(c) Forklar hvordan Nehemias’ og Lukas’ skrifter stemmer med Daniels profeti om Messias.
Greek[el]
(γ) Πώς συνδέεται το βιβλίο του Νεεμία και το βιβλίο του Λουκά με την εκπλήρωση της προφητείας του Δανιήλ σχετικά με τον Μεσσία;
English[en]
(c) How do the books of Nehemiah and Luke tie in with the fulfillment of Daniel’s prophecy about the Messiah?
Spanish[es]
c) ¿Cómo enlazan los libros de Nehemías y Lucas con el cumplimiento de la profecía de Daniel sobre el Mesías?
Finnish[fi]
c) Miten Nehemian ja Luukkaan kirjat liittyvät Messiasta koskevan Danielin ennustuksen täyttymykseen?
French[fr]
c) Comment les livres de Nehémia et de Luc confirment- ils la réalisation de la prophétie de Daniel relative au Messie ?
Croatian[hr]
(c) Kako su Nehemijina i Lukina knjiga povezane s ispunjenjem Danijelovog proročanstva o Mesiji?
Hungarian[hu]
c) Hogyan kapcsolódik egybe Nehémiás és Lukács könyve Dániel jövendölésével a jövendölés figyelemre méltó teljesüléseképpen?
Armenian[hy]
գ) Նեեմիա» եւ «Ղուկաս» գրքերը ինչպե՞ս են կապված Մեսիայի մասին Դանիելի մարգարեության հետ։
Indonesian[id]
(c) Bagaimana buku Nehemia dan buku Lukas saling berhubungan dengan penggenapan nubuat Daniel mengenai Mesias?
Iloko[ilo]
(c) Kasano nga agtunos ti libro a Nehemias ken Lucas no iti kaitungpalan ti padton Daniel maipapan iti Mesias?
Italian[it]
(c) Come si collegano i libri di Neemia e di Luca con l’adempimento della profezia di Daniele riguardo al Messia?
Japanese[ja]
ハ)ネヘミヤ記とルカによる書は,メシアに関する預言の驚くべき成就という点で,ダニエルの預言の成就とどのように関連していますか。
Georgian[ka]
გ) როგორ უკავშირდება ნეემიასა და ლუკას წიგნები დანიელის წინასწარმეტყველების შესრულებას?
Korean[ko]
(ᄃ) 느헤미야서와 누가 복음은 메시야에 관한 다니엘의 예언 성취와 어떻게 연결되는가?
Lingala[ln]
(c) Boyokani nini ezali kati na mikanda ya Nehemia mpe ya Luka likoló na kokokisama ya esakweli ya Danyele na ntina na Masiya?
Lozi[loz]
(c) Libuka za Nehemia ni Luka li swalisana cwañi ni talelezo ya bupolofita bwa Daniele ka za Mesiya?
Malagasy[mg]
d) Amin’ny ahoana ny bokin’i Nehemia sy i Lioka no mifamatotra amin’ny fahatanterahan’ny faminanian’i Daniela momba ny Mesia?
Malayalam[ml]
(സി) നെഹെമ്യാവിന്റെയും ലൂക്കോസിന്റെയും പുസ്തകങ്ങൾ മിശിഹായെ സംബന്ധിച്ച ദാനിയേലിന്റെ പ്രവചനത്തിന്റെ നിവൃത്തിയോടു ബന്ധപ്പെടുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
c) Hvordan stemmer Nehemjas bok og Lukas’ evangelium med oppfyllelsen av Daniels profeti om Messias?
Dutch[nl]
(c) Hoe sluiten de boeken Nehemia en Lukas aan bij de vervulling van Daniëls profetie betreffende de Messias?
Polish[pl]
(c) Jak Księga Nehemiasza i Ewangelia według Łukasza wskazują na spełnienie się proroctwa Daniela o Mesjaszu?
Portuguese[pt]
(c) Como se harmonizam os livros de Neemias e Lucas com o cumprimento da profecia de Daniel sobre o Messias?
Romanian[ro]
c) Cum se armonizează cărţile Neemia şi Luca în ce priveşte împlinirea profeţiilor lui Daniel referitoare la Mesia?
Russian[ru]
в) Как связаны книги Неемии и Луки с пророчеством Даниила о Мессии?
Slovak[sk]
c) Ako knihy Nehemiáš a Lukáš nadväzujú na Danielovo proroctvo o Mesiášovi?
Slovenian[sl]
c) Kako se Nehemijeva knjiga in Lukov evangelij lepo navezujeta na izpolnitev Danijelovega prerokovanja o Mesiju?
Shona[sn]
(c) Mabhuku aNehemia naRuka anobatana sei nezadziko youporofita hwaDhanieri pamusoro paMesiya?
Albanian[sq]
(c) Si lidhen librat e Nehemisë e të Lukës me përmbushjen e profecisë së Danielit për Mesinë?
Serbian[sr]
(v) Kako su Nemijina i Lukina knjiga povezane sa ispunjenjem Danilovog proročanstva o Mesiji?
Southern Sotho[st]
(c) Libuka tsa Nehemia le Luka li nyalana le phethahatso ea boprofeta ba Daniele mabapi le Messia joang?
Swedish[sv]
c) Hur stämmer Nehemjas bok och Lukas’ evangelium med uppfyllelsen av Daniels profetia om Messias?
Swahili[sw]
(c) Vitabu vya Nehemia na Luka vyahusianaje katika utimizo wa unabii wa Danieli juu ya Mesiya?
Thai[th]
(ค) พระ ธรรม นะเฮมยา และ ลูกา เชื่อม โยง อย่าง ไร กับ ความ สําเร็จ แห่ง คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล อัน เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา?
Tagalog[tl]
(c) Papaano kasuwato ng mga aklat nina Nehemias at Lucas ang katuparan ng hula ni Daniel tungkol sa Mesiyas?
Tswana[tn]
(c) Dibuka tsa ga Nehemia le Luke di dumalana jang le go diragadiwa ga boperofeti jwa ga Daniele kaga Mesia?
Turkish[tr]
(c) Nehemya ve Luka kitaplarındaki bilgiler Daniel’in Mesih’le ilgili peygamberlik sözünün gerçekleşmesiyle nasıl bağlantılıdır?
Tsonga[ts]
(c) Buku ya Nehemia ni ya Luka ti hlanganisa ku yini ni ku hetiseka ka vuprofeta bya Daniyele malunghana na Mesiya?
Tahitian[ty]
(c) Nafea te buka a Nehemia e a Luka e tuea maite ai i te tupuraa o te parau tohu a Daniela no nia i te Mesia?
Xhosa[xh]
(c) Incwadi kaNehemiya nekaLuka zinxibelelana njani nokuzaliseka kwesiprofeto sikaDaniyeli esingoMesiya?
Chinese[zh]
丙)尼希米记及路加福音跟但以理书中有关弥赛亚预言的应验有什么密切关系?
Zulu[zu]
(c) Incwadi kaNehemiya nekaLuka zihlobana kanjani ekugcwalisekeni kwesiprofetho sikaDaniyeli esiphathelene noMesiya?