Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحتي ودودة في الآونة الآخيرة
Bulgarian[bg]
Доста си привързан / а напоследък.
Czech[cs]
Bylas opravdu něžná v poslední době.
German[de]
Du bist ganz schön wild.
Greek[el]
Είσαι πολύ στοργική τελευταία.
English[en]
You've been really affectionate lately.
Spanish[es]
Has estado muy afectiva últimamente.
French[fr]
T'as été vraiment affectueuse ces derniers temps.
Hebrew[he]
גילית המון חיבה בזמן האחרון.
Hungarian[hu]
Nagyon odaadó voltál az utóbbi időben.
Italian[it]
Sei molto... affettuosa ultimamente.
Dutch[nl]
Je bent de laatste tijd erg hartelijk geweest.
Polish[pl]
Ostatnio zrobilas sie bardzo czula.
Portuguese[pt]
Você tem sido muito carinhosa ultimamente.
Russian[ru]
В последнее время ты очень любвеобильна.
Turkish[tr]
Son zamanlarda gerçekten sevgi gösterdin,