Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرتي لي باستصغار وتجاهلتيني وأخبرتي ( ديكسون ) وعمتي ( ديبي ) بأنني ملتصقة بك
Bulgarian[bg]
Можете гледаха надолу към мен, ти не ми обърна внимание и основно каза Диксън и леля Деб, че съм сталкер.
Czech[cs]
Nevšímala jsi si mě, ignorovala jsi mě a v podstatě jsi řekla Dixonovi a tetě Deb, že tě pronásleduju.
German[de]
Du hast auf mich herabgeschaut, du hast mich ignoriert, und du hast Dixon und Tante Deb erzählt, dass ich ein Stalker wäre.
English[en]
You looked down on me, you ignored me, and you basically told Dixon and Aunt Deb that I was a stalker.
Spanish[es]
Me menospreciaste, me ignoraste y básicamente le dijiste a Dixon y a la tía Deb que te acosaba.
Estonian[et]
Sa vaatasid minu poole alla, sa eirasid mind, ja sa ütlesid Dixonile ning tädi Debile, et ma olen jälitaja.
Hebrew[he]
התנשאת עליי, התעלמת ממני ואמרת לדיקסון ודבי שאני מטרידנית.
Hungarian[hu]
Lenéztél, rám se bagóztál, és gyakorlatilag azt mondtad Dixonnak, és Deb néninek, hogy zaklatlak.
Italian[it]
Mi guardavi dall'alto in basso, mi ignoravi, ed hai praticamente detto a Dixon e alla zia Deb che ero una stalker.
Dutch[nl]
Je keek op me neer, je negeerde me... en je zei Dixon en tante Deb dat ik een stalker was.
Portuguese[pt]
Você me desprezou, me ignorou e disse ao Dixon e à tia Deb que era uma psicopata.
Romanian[ro]
M-ai privit cu superioritate, m-ai ignorat, şi i-ai spus lui Dixon şi mătuşii Deb că te urmăream.
Russian[ru]
Ты смотрела на меня свысока, игнорировала меня, и сказала Диксону и тёте Дэб, что я тебя преследую.
Turkish[tr]
Beni görmezden geldin. Dixon ve Debby teyzeme benim hakkımda bir sürü kötü şey söyledin.