Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že vydáním nařízení byl učiněn první krok k vytvoření právního rámce pro evropské politické strany
Danish[da]
der henviser til, at der med forordningen er taget et første skridt til at skabe en juridisk ramme for politiske partier på europæisk plan
German[de]
in der Erwägung, dass mit der Verordnung ein erster Schritt zu einem rechtlichen Rahmen für dieeuropäischen politischen Parteien geschaffen worden ist
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι με τον κανονισμό έγινε το πρώτο βήμα προς τη θέσπιση νομικού πλαισίου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα
English[en]
whereas the Regulation was the first step towards a legal framework for the European political parties
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento constituye un primer paso hacia la creación de un marco jurídico para los partidos políticos europeos
Estonian[et]
arvestades, et määrusega on astutud esimene samm Euroopa tasandi erakondadele õigusliku raamistiku loomise suunas
Finnish[fi]
katsoo, että asetuksella on otettu ensimmäinen askel kohti Euroopan tason poliittisten puolueiden oikeudellisia puitteita
French[fr]
considérant que le règlement constitue un premier pas vers un cadre juridique pour les partis politiques européens
Hungarian[hu]
mivel a rendelettel első lépésként jogi keretet hoztak létre az európai politikai pártok számára
Italian[it]
considerando che con il regolamento è stato compiuto un primo passo per creare un quadro giuridico per i partiti politici europei
Lithuanian[lt]
kadangi šiuo Reglamentu žengtas pirmasis žingsnis kuriant Europos politinių partijų teisinį pagrindą
Latvian[lv]
tā kā ar Regulas palīdzību ir sperts pirmais solis, lai izveidotu normatīvus pamatnosacījumus Eiropas politiskajām partijām
Dutch[nl]
overwegende dat door deze verordening een eerste stap werd gezet voor een wettelijk kader voor de Europese politieke partijen
Polish[pl]
mając na uwadze, że rozporządzenie stanowi pierwszy krok w kierunku stworzenia ram prawnych dla europejskich partii politycznych
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento representa um primeiro passo no sentido da criação de um enquadramento legal para os partidos políticos europeus
Slovak[sk]
keďže nariadenie tvorí prvý krok smerom k vytvoreniu právneho rámca pre európske politické strany
Slovenian[sl]
ker je bil z Uredbo storjen prvi korak k pravnemu okviru za evropske politične stranke
Swedish[sv]
Genom förordningen tas ett första steg mot en rättslig ram för de europeiska politiska partierna