Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med tilfælde, hvor EU-udlændinge er blevet diskrimineret i forhold til Den Tjekkiske Republiks egne statsborgere i forbindelse med oprettelse af forretninger og servicevirksomheder?
German[de]
Sind der Kommission Fälle der Diskriminierung von EU-Ausländern gegenüber einheimischen Bürgern der Tschechischen Republik beim Aufbau von Geschäften und Dienstleistungsbetrieben bekannt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή περιπτώσεις διακρίσεων εις βάρος πολιτών της ΕΕ σε σχέση με εντόπιους πολίτες της Τσεχικής Δημοκρατίας όσον αφορά την ίδρυση εμπορικών καταστημάτων και επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών;
English[en]
Is the Commission aware of cases of discrimination against EU citizens by comparison with citizens of the Czech Republic as regards setting up businesses and service companies?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de casos en que se hayan discriminado a los extranjeros procedentes de la UE frente a los nacionales de la República Checa con respecto al establecimiento de negocios y empresas de servicios?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen jäsenvaltioiden kansalaisiin kohdistuneesta syrjinnästä Tšekin kansalaisten hyväksi, kun Tšekin tasavaltaan perustetaan uusia liikkeitä ja palveluyrityksiä?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance de cas en ce qui concerne la création d'entreprises commerciales et de services où des ressortissants de l'UE ont été discriminés par rapport aux citoyens tchèques?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza di casi di discriminazione nei confronti di cittadini dell'UE rispetto ai cittadini della Repubblica ceca per quanto concerne la creazione di imprese commerciali e di prestazione di servizi?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van gevallen van discriminatie van personen uit andere EU-lidstaten ten opzichte van burgers van de Tsjechische Republiek bij het opzetten van bedrijven en ondernemingen in de dienstverlenende sector?
Portuguese[pt]
Serão do conhecimento da Comissão casos de discriminação de nacionais da UE em relação a nacionais da República Checa no que diz respeito à criação de empresas comerciais e de serviços?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till fall där utlänningar från EU diskriminerats i förhållande till tjeckiska medborgare då butiker och tjänsteföretag startats?