Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, по-специално във връзка с контактни лещи, оптични уреди и инструменти, средства за поддръжка на оптични уреди, дезинфектанти, разтвори за почистване и съхранение на контактни лещи, мокрители, разтвори и таблетки за измиване и неутрализация за контактни лещи, включени в клас 39 и по поръчка на трети лица
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby zejména ve vztahu ke kontaktním čočkám, optickým přístrojům a nástrojům, přípravkům pro údržbu optických nástrojů, dezinfekčním přípravkům, roztokům pro čištění a uložení kontaktních čoček, roztokům a tabletám pro namáčení, oplachování a neutralizaci kontaktních čoček, zařazené do třídy 39 a také z příkazu třetích stran
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser, særlig inden for kontaktlinser, optiske anordninger og instrumenter, plejemidler til optisk udstyr, desinfektionsmidler, opløsninger til rensning og opbevaring af kontaktlinser, opløsninger og tabletter til fugtning, skylning og neutralisering af kontaktlinser, indeholdt i klasse 39 og på bestilling af tredjemand
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf Kontaktlinsen, optische Geräte und Instrumente, Pflegemittel für optische Geräte, Desinfektionsmittel, Reinigungs- und Aufbewahrungslösungen für Kontaktlinsen, Benetzungs-, Abspül- und Neutralisationslösungen und -tabletten für Kontaktlinsen, soweit in Klasse 39 enthalten und auch im Auftrage Dritter
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες ειδικότερα σε σχέση με φακούς επαφής, οπτικές συσκευές και όργανα, παρασκευάσματα περιποίησης για οπτικές συσκευές, απολυμαντικά, διαλύματα καθαρισμού και φύλαξης για φακούς επαφής, διαλύματα και δισκία διαβροχής, έκπλυσης και εξουδετέρωσης για φακούς επαφής, περιλαμβανόμενα στην κλάση 39 και κατ' εντολή τρίτων
English[en]
All the aforesaid services, in particular in relation to contact lenses, optical apparatus and instruments, care preparations for optical apparatus, disinfectants, contact lens cleaning and preserving solutions, moistening, rinsing and neutralising solutions and tablets for contact lenses, included in class 39, including for others
Spanish[es]
Todos estos servicios relacionados en particular con lentes de contacto, aparatos e instrumentos ópticos, productos para la conservación de aparatos ópticos, desinfectantes, soluciones de limpieza y conservación para lentes de contacto, soluciones y tabletas de enjuague y neutralización para lentes de contacto, comprendidos en la clase 39 e incluso por cuenta de terceros
Estonian[et]
Eespool nimetatud teenused eelkõige seoses kontaktläätsede, optikaseadmete ja -vahendite, optikaseadmete hooldusvahendite, desinfektsioonivahendite, kontaktläätsede puhastus- ja säilituslahuste, kontaktläätsede kasutus-, loputus- ja neutraliseerimislahused ning -tabletid, mis kuuluvad klassi 35, samuti kolmanda osapoole tellimusel
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät erityisesti piilolinsseihin, optisiin laittesiin ja välineisiin, optisten laitteiden hoitoaineisiin, desinfiointiaineisiin, piilolinssien puhdistus- ja säilytysliuoksiin, piilolinssien kostutus-, huuhtelu- ja neutralointiliuoksiin ja -tabletteihin luokassa 39 ja myös kolmansien osapuolten lukuun
French[fr]
Tous les services précités en particulier en rapport avec des lentilles de contact, appareils et instruments optiques, produits de soin pour appareils optiques, désinfectants, solutions de nettoyage et de conservation pour lentilles de contact, solutions et comprimés de mouillage, rinçage et neutralisation pour lentilles de contact, compris dans la classe 39 et également pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Minden fent említett szolgáltatás, különösen a következőkre vonatkozóan: kontaktlencsék, optikai készülékek és műszerek, ápolószerek optikai készülékek számára, fertőtlenítőszerek, tisztító- és tárolóoldatok kontaktlencsék számára, nedvesítő, öblítő- és semlegesítő oldatok és tabletták kontaktlencsékhez, amennyiben a 39. osztályba tartoznak és mások megbízásából is
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi in particolare in relazione a lenti a contatto, apparecchi e strumenti ottici, prodotti per la cura di apparecchi ottici, preparati disinfettanti, soluzioni detergenti e per la conservazione di lenti a contatto, soluzioni e tavolette umettanti, detergenti e neutralizzanti per lenti a contatto, compresi nella classe 39 e anche per conto terzi
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos paslaugos, ypatingai susijusios su kontaktiniais lęšiais, optiniais prietaisais ir instrumentais, optinių prietaisų priežiūros priemonėmis, dezinfekavimo priemonėmis, kontaktinių lęšių valymo ir saugojimo skysčiais, drėkinimo, kontaktinių lęšių skalavimo ir neutralizavimo skysčiais ir tabletėmis, priskirtomis prie 39 klasės ir taip pat trečiųjų asmenų užsakymu
Latvian[lv]
Visi minētie pakalpojumi jo īpaši saistībā ar kontaktlēcām, optiskām ierīcēm un instrumentiem, optisko ierīču kopšanas līdzekļiem, dezinfekcijas līdzekļiem, kontaktlēcu tīrīšanas un uzglabāšanas šķīdumiem, kontaktlēcu pārklāšanas, noskalošanas un neitralizēšanas šķīdumiem un tabletēm, kas iekļauti 39. klasē un arī trešo personu uzdevumā
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel speċjalment relatati ma' lentijiet tal-kuntatt, tagħmir ottiku u strumenti, aġenti għall-kura ta' tagħmir ottiku, aġenti diżinfettanti, soluzzjonijiet ta' tindif ta' u għaż-żamma ta' lentijiet tal-kuntatt għal tagħmir ottiku, soluzzjonijiet u pilloli li jxarrbu, ilaħalħu u jinnewtralizzaw lentijiet tal-kuntatt, inklużi fil-klassi 39 u anki fuq ordni ta' terzi persuni
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten met name met betrekking tot contactlenzen, optische apparatuur en instrumenten, verzorgingsmiddelen voor optische apparaten, desinfecterende middelen, reinigings- en conserverende oplossingen voor contactlenzen, bevochtigings-, afspoel- en neutralisatieoplossingen en -tabletten voor contactlenzen, voor zover begrepen in klasse 39 en ook in opdracht van derden
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi, zwłaszcza w związku z soczewkami kontaktowymi, urządzeniami i przyrządami optycznymi, środkami pielęgnacyjnymi do urządzeń optycznych, środkami dezynfekującymi, roztworami czyszczącymi do soczewek kontaktowych i roztworami do przechowywania soczewek kontaktowych, roztworami i tabletkami zwilżającymi, płuczącymi i neutralizującymi do soczewek kontaktowych, ujęte w klasie 39 oraz także na zlecenie osób trzecich
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos, em especial relacionados com lentes de contacto, aparelhos e instrumentos ópticos, produtos para o tratamento de aparelhos ópticos, produtos desinfectantes, soluções de limpeza e conservação de lentes de contacto, soluções e pastilhas para humedecer, enxaguar e neutralizar lentes de contacto, incluídos na classe 39 e por conta de outrem
Romanian[ro]
Toate serviciile mentionate anterior in special in legatura cu lentile de contact, aparate si instrumente optice, produse de ingrijire pentru aparate optice, dezinfectanti, solutii de curatare si pastrare pentru lentile de contact, solutii si tablete pentru utilizarea, clatirea si neutralizarea lentilelor de contact, in masura in care sunt incluse in clasa 35 si pentru terti
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby predovšetkým vo vzťahu ku kontaktným šošovkám optickým prístrojom a nástrojom, ošetrovacie prostriedky pre optické prístroje, dezinfekčné prostriedky, čistiace roztoky a roztoky na uschovanie pre kontaktné šošovky, zmáčacie, oplachovacie a neutralizačné roztoky a tablety pre kontaktné šošovky, doteraz zahrnuté v triede 39 a aj na zákazku tretích subjektov
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve, zlasti v povezavi s kontaktnimi lečami, optičnimi napravami in instrumenti, sredstva za nego optičnih naprav, dezinfekcijska sredstva, čistilne raztopine in raztopine za shranjevanje kontaktnih leč, vlažilne, splakovalne in nevtralizacijske raztopine in tablete za kontaktne leče, v kolikor jih obsega razred 35 in po naročilu tretje osebe
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster speciellt avseende kontaktlinser, optiska anordningar och instrument, underhållsmedel för optiska anordningar, desinfektionsmedel, rengöringsmedel och lösningar för förvaring av kontaktlinser, vätnings-, avspolnings- och neutraliseringslösningar och -tabletter för kontaktlinser, ingående i klass 39 och för tredje man