Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf op die volgende reëls enige vrae neer wat jy het oor die veranderinge wat jy ondervind.
Amharic[am]
ካጋጠሙህ ለውጦች ጋር በተያያዘ የሚፈጠርብህን ማንኛውንም ጥያቄ በክፍት ቦታው ላይ አስፍር።
Arabic[ar]
اذًا، دوِّن ادناه اية اسئلة تنشأ لديك عن هذه التغييرات.
Aymara[ay]
Kunsa yatxatañ munasma uk aka chiqar qillqtʼasïta.
Bemba[bem]
Mu misela ili pe samba, lembamo ifipusho ifyo wingafwaya ukwipusha pa kwaluka ukulecitika ku mubili obe.
Bulgarian[bg]
Ако имаш някакви въпроси относно тези промени, напиши ги.
Cebuano[ceb]
Isulat sa ubos ang imong mga pangutana bahin sa mga kausaban nga imong naeksperyensiyahan karon.
Czech[cs]
Máš k tomu nějaké otázky? Napiš si je sem.
Danish[da]
På de følgende linjer kan du skrive de spørgsmål du har i den forbindelse.
Efik[efi]
Ke udịm oro ẹdụride mi, wet mbụme ekededi oro enyenede aban̄a mme ukpụhọde oro okụtde ke idem fo.
Greek[el]
Στις επόμενες γραμμές, γράψε τις ερωτήσεις που τυχόν έχεις σχετικά με τις αλλαγές που σου συμβαίνουν.
English[en]
On the following lines, write down any questions you have about the changes you are experiencing.
Spanish[es]
Escribe aquí las dudas que tengas.
Estonian[et]
Kirjuta järgnevatele ridadele, milliseid küsimusi sellised muutused sinus tekitavad.
Finnish[fi]
Mitä kysymyksiä sinulla on näistä muutoksista?
French[fr]
Écrivez ci- après les questions que vous vous posez sur ces transformations.
Croatian[hr]
Na donje crte možeš ispisati svoja pitanja o promjenama koje doživljavaš.
Haitian[ht]
Nan espas ki pi ba a, ekri nenpòt kesyon w genyen sou chanjman sa yo
Hungarian[hu]
Írd le, ha bármilyen kérdésed van ezekről.
Armenian[hy]
Եթե հարցեր ունես, գրի առ։
Indonesian[id]
Pada baris-baris berikut ini, tulislah pertanyaan apa pun yang kamu miliki tentang perubahan-perubahan yang kamu alami.
Igbo[ig]
Dee ajụjụ ndị ị chọrọ ịjụ banyere mgbanwe ị na-ahụ n’ahụ́ gị n’ebe a.
Iloko[ilo]
Kadagiti sumaganad a linia, isuratmo ti aniaman a saludsodmo maipapan kadagiti mapaspasaram a panagbalbaliw.
Icelandic[is]
Ef þú hefur einhverjar spurningar um þær breytingar sem þú ert að ganga í gegnum geturðu skrifað þær hér.
Italian[it]
Se hai delle domande in proposito scrivile qui.
Japanese[ja]
そのことで質問があれば,書き出してみましょう。
Korean[ko]
그러한 변화에 대해 궁금한 점이 있다면 아래에 적어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Эгер сенде буга байланыштуу кандайдыр бир суроолор туулуп жатса, төмөнкү жерге жаз.
Lingala[ln]
Na mikɔlɔtɔ oyo elandi komá mituna oyo ozali komituna mpo na bambongwana oyo ozali komona.
Lithuanian[lt]
Užrašyk, kokių klausimų tau dėl to kyla.
Malagasy[mg]
Raha misy fanontanianao, dia soraty eto.
Macedonian[mk]
Напиши што би сакал да прашаш за промените низ кои минуваш.
Norwegian[nb]
Hvis du har noen spørsmål om de forandringene du opplever, kan du skrive dem her.
Dutch[nl]
Als je daar vragen over hebt, schrijf die dan hier op.
Northern Sotho[nso]
Mo methalading e latelago, ngwala dipotšišo le ge e le dife tšeo o nago le tšona mabapi le diphetogo tšeo di go diragalelago.
Nyanja[ny]
M’mizere imene ili m’munsiyi, lembani funso lililonse lokhudza zimene zikukuchitikiranizo.
Polish[pl]
Jeśli masz w związku z nimi jakieś pytania, zapisz je tutaj.
Portuguese[pt]
Escreva nas próximas linhas qualquer pergunta que você tenha sobre as mudanças que está passando.
Quechua[qu]
Imatachus chaymanta astawan yachayta munasqaykita kaypi qillqay.
Rundi[rn]
Andika kuri iyi mirongo ibibazo ivyo ari vyo vyose woba ufise ku bijanye n’amahinduka ariko aragushikira.
Romanian[ro]
Notează ce întrebări îţi vin în minte în legătură cu acestea.
Russian[ru]
Если в связи с этим у тебя есть вопросы, запиши их.
Kinyarwanda[rw]
Andika hasi aha ikibazo icyo ari cyo cyose ufite ku birebana n’imihindagurikire y’umubiri wawe.
Sinhala[si]
ඒ වෙනස්කම් ගැන ඔයාට මොනවා හරි දැනගන්න තියෙනවා නම් ඒවා පහළ ලියන්න.
Slovak[sk]
Ak máš nejaké otázky v súvislosti so zmenami, ktoré prežívaš, zapíš si ich do týchto riadkov.
Slovenian[sl]
Na spodnje črte napiši kakršno koli vprašanje glede sprememb, ki jih opažaš pri sebi.
Shona[sn]
Pamitsetse inotevera, nyora chero mibvunzo ipi yauinayo nezvokuchinja kuri kuitika pauri.
Albanian[sq]
Shkruaj më poshtë pyetjet që të kanë lindur për to.
Serbian[sr]
Upiši bilo koje pitanje vezano za promene koje primećuješ na sebi.
Southern Sotho[st]
Meleng e latelang, ngola lipotso leha e le life tseo u nang le tsona ka liphetoho tse u hlahelang.
Swedish[sv]
Om du har några frågor om de förändringar du upplever kan du skriva ner dem här.
Swahili[sw]
Katika nafasi zilizo hapa chini, andika maswali yoyote uliyo nayo kuhusu mabadiliko yanayokupata.
Congo Swahili[swc]
Katika nafasi zilizo hapa chini, andika maswali yoyote uliyo nayo kuhusu mabadiliko yanayokupata.
Thai[th]
ถ้า คุณ สงสัย อะไร ให้ เขียน ลง ไป.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዚስዕብ መስመራት፡ ብዛዕባ እቲ ዜጋጥመካ ዘሎ ለውጥታት ክትሓቶ እትደሊ ዝዀነ ይኹን ሕቶታት ጽሓፍ።
Tagalog[tl]
Sa mga linya sa ibaba, isulat ang anumang naiisip mong tanong hinggil sa mga pagbabagong nararanasan mo.
Tswana[tn]
Mo meleng e e latelang, kwala dipotso dipe fela tse o nang le tsone ka diphetogo tse di go diragalelang. ✎
Turkish[tr]
Yaşadıkların hakkında soruların varsa bunları aşağıdaki satırlara yazabilirsin.
Tsonga[ts]
Tsala xivutiso xin’wana ni xin’wana laha hansi, lexi u lavaka ku tiva nhlamulo ya xona mayelana ni ku cinca loku u ku xiyeke.
Ukrainian[uk]
Запиши нижче всі питання, які в тебе виникають у зв’язку з цим.
Venda[ve]
Kha mitaladzi i tevhelaho, ṅwalani mbudziso dzine na vha nadzo nga ha tshanduko dzine dza khou itea kha inwi.
Vietnamese[vi]
Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.
Xhosa[xh]
Kule migca ingezantsi, bhala imibuzo onayo ngotshintsho oluphawulayo.
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, kọ àwọn ìbéèrè tó o bá ní nípa àwọn ìyípadà tó o ti rí sórí ìlà yìí. ✎
Chinese[zh]
要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。
Zulu[zu]
Kule migqa elandelayo, bhala noma imiphi imibuzo onayo mayelana nezinguquko ozizwayo noma ozibonayo.