Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zároveň odkrývají charakter rasy, která skrývá svou bezcitnou brutalitu... za pozlátko svatých náboženských zvyků.
Greek[el]
Αποκαλύπτουν επίσης τον χαρακτήρα της φυλής που κρύβει την αναίσθητη σκληρότητα Πίσω από την πρόσοψη των πυωδών θρησκευτικών εθίμων
Spanish[es]
También revelan el carácter de una raza... que oculta su insensible brutalidad... tras las fachada de usos religiosos piadosos.
Estonian[et]
Need kaadrid paljastavad selle rassi iseloomu, kes varjab oma tundetut julmust vagatseva religiooni taha.
French[fr]
Elles révèlent aussi le caractère d'une race qui cache sa brutalité insensible derrière la façade de coutumes religieuses pieuses.
Croatian[hr]
One istovremeno otkrivaju karakter jedne rase, koja svoju tupu surovost skriva ispod mantila pobožne religioznosti.
Polish[pl]
Ujawniają także charakter rasy, która ukrywa swą pozbawioną wrażliwości brutalność... za fasadą pobożnych zwyczajów religijnych.
Portuguese[pt]
Elas também revelam o caráter de uma raça que esconde sua insensível brutalidade... por trás da fachada de piedosos religiosos.
Romanian[ro]
Ele de asemenea expun caracterul unui rase care-si ascunde brutalitatea decerebrata dinapoia unei fatade de pioase obiceiuri religioase.