Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
разследванията, извършени от ДЛЗД, в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725;
Czech[cs]
vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725;
Danish[da]
de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725
German[de]
den Untersuchungen durch den DSB in Übereinstimmung mit Artikel 45 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/1725;
Greek[el]
ερευνών που διενεργούνται από τον ΥΠΔ σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·
English[en]
the investigations carried out by the DPO in line with Article 45(2) of Regulation (EU) 2018/1725;
Spanish[es]
las investigaciones realizadas por el RPD en línea con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725;
Estonian[et]
andmekaitseametniku tehtavad juurdlused kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2;
Finnish[fi]
tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset
French[fr]
les enquêtes menées par le DPD conformément à l'article 45, paragraphe 2, du règlement (UE) 2018/1725;
Croatian[hr]
istrage koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725,
Hungarian[hu]
az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;
Italian[it]
indagini svolte dal RPD, in linea con l'articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725;
Lithuanian[lt]
vykdant DAP atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį;
Latvian[lv]
DAS veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu;
Maltese[mt]
l-investigazzjonijiet imwettqa mill-UPD f'konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725;
Dutch[nl]
de door de DPO verrichte onderzoeken in overeenstemming met artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725;
Polish[pl]
badania spraw prowadzonego przez IOD zgodnie z art. 45 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/1725;
Portuguese[pt]
investigações realizadas pelo EPD, em consonância com o artigo 45.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2018/1725;
Romanian[ro]
investigații efectuate de RPD conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725;
Slovak[sk]
vyšetrovania, ktoré vykonáva zodpovedná osoba v súlade s článkom 45 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725;
Slovenian[sl]
preiskave, ki jih izvaja pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725;
Swedish[sv]
Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725.